1
00:00:35,225 --> 00:00:36,784
Sover du?

2
00:00:38,306 --> 00:00:39,864
Ikke ennå, hvorfor?

3
00:00:41,306 --> 00:00:44,423
Etter din mening...
- Hva?

4
00:00:46,706 --> 00:00:49,982
Hva vil hun tenke, Ghislaine, når
vil hun vite at jeg døde som martyr?

5
00:00:50,586 --> 00:00:51,985
Det vil si?

6
00:00:53,347 --> 00:00:57,022
Blir hun trist? Glad?
Hvordan vil hun ta dette?

7
00:00:58,707 --> 00:01:00,777
Det er mange av dem i paradis.

8
00:01:01,387 --> 00:01:05,141
Ghislaine i hundrevis,
i tusenvis...

9
00:01:16,268 --> 00:01:17,621
Merk dem!

10
00:01:20,508 --> 00:01:22,226
Dekk bakken, folkens!

11
00:01:23,308 --> 00:01:25,868
Fuad! Faen,
Ikke la dem skyte!

12
00:01:26,868 --> 00:01:28,268
Vær forsiktig!

13
00:01:28,749 --> 00:01:30,979
Gutter, han er helt alene!

14
00:01:35,949 --> 00:01:38,224
Sikt!
– Det er ikke poenget!

15
00:01:39,589 --> 00:01:42,183
Hvis du ikke er en faggut,
fortell meg at hun er tilbake!

16
00:01:43,069 --> 00:01:44,388
Det er et mål, skal jeg si deg!

17
00:01:48,550 --> 00:01:49,983
Hvem er tøsen nå?

18
00:01:50,310 --> 00:01:53,427
Redigerer broren min
og jeg sender deg til sykehuset, ok?

19
00:01:53,870 --> 00:01:54,541
Fjernet!

20
00:01:54,950 --> 00:01:56,178
Løp, du!

21
00:01:56,870 --> 00:01:59,862
Den neste som nærmer seg,
Jeg kuttet senene hans!

22
00:02:10,191 --> 00:02:11,510
Forstørr deg selv!

23
00:02:16,391 --> 00:02:17,949
De kommer til å drepe oss!

24
00:02:27,192 --> 00:02:28,591
Raskere, folkens!

25
00:02:35,352 --> 00:02:36,865
Kom igjen, for helvete!

26
00:02:42,873 --> 00:02:44,306
Gå for det!

27
00:02:51,393 --> 00:02:53,224
Faen deg!

28
00:03:23,875 --> 00:03:26,673
Gni hendene godt,
lille jævelen.

29
00:03:30,195 --> 00:03:31,470
Hva ser du på?

30
00:03:42,196 --> 00:03:43,834
Det er ikke for tidlig!

31
00:03:43,876 --> 00:03:45,025
Har du det bra, far?

32
00:03:46,356 --> 00:03:48,108
Hei, Said.
– Hva er denne lukten?

33
00:03:48,277 --> 00:03:49,790
Gikk du i søpla?

34
00:03:49,957 --> 00:03:52,551
Du tok ham med for å spille igjen
i denne skitten? Skitne barn!

35
00:03:52,837 --> 00:03:55,112
Najat, hold kjeft!

36
00:03:55,677 --> 00:03:58,111
Pass på din egen sak!
- Du irriterer oss!

37
00:03:58,877 --> 00:04:00,833
Og du, skal du slutte med tullet ditt?

38
00:04:01,077 --> 00:04:02,510
Det er ikke...
- Slutt å lyve!

39
00:04:02,757 --> 00:04:04,588
Kom igjen, sett deg ned.

40
00:04:07,638 --> 00:04:10,198
Jeg blir alltid kjeftet på
på grunn av deg.

41
00:04:13,238 --> 00:04:15,069
Mamma, hva skal du ha til middag?

42
00:04:19,678 --> 00:04:21,031
Det er seks vaskedamer.

43
00:04:21,398 --> 00:04:24,709
Jeg er for gammel. Sjefen vil ikke ha meg
mer enn to ganger i uken.

44
00:04:24,879 --> 00:04:26,870
Vi må bare finne deg
en annen fabrikk.

45
00:04:28,639 --> 00:04:31,790
Umulig, med alle disse unge menneskene
som leter.

46
00:04:33,359 --> 00:04:34,917
Hva gjør Karim i Sahara?

47
00:04:35,719 --> 00:04:37,471
De sier ikke noe på nyhetene.

48
00:04:38,119 --> 00:04:41,192
Det skjer ingenting der.
Broren din kommer snart tilbake.

49
00:04:41,720 --> 00:04:44,234
Jeg vil ha ham tilbake nå.
Hvorfor kommer han ikke tilbake?

50
00:04:44,800 --> 00:04:47,519
Spis og vær stille.
- På din kommando, sir.

51
00:04:48,560 --> 00:04:49,629
Ja, sir!

52
00:04:52,760 --> 00:04:54,079
Med en gang, sir!

53
00:04:59,961 --> 00:05:00,916
Yashin!

54
00:05:01,561 --> 00:05:03,233
Du kommer ikke til å finne noe der.

55
00:05:03,761 --> 00:05:06,070
Hvis du vil hjelpe meg,
se i denne haugen.

56
00:05:12,121 --> 00:05:14,396
Føllingen Nabil!
Tamous sønn, horen!

57
00:05:14,681 --> 00:05:15,955
Du er tøsen!

58
00:05:17,362 --> 00:05:18,590
Kom deg ut, jævler!

59
00:05:20,802 --> 00:05:23,077
Hold kjeft, din jævel!
Du gjemmer deg bak kjæresten din.

60
00:05:23,242 --> 00:05:24,561
Kom igjen, la meg knulle deg!

61
00:05:26,682 --> 00:05:28,593
Kom deg ut, dine jævler!

62
00:05:29,442 --> 00:05:32,639
Hvis jeg ser deg her igjen,
Jeg slår hodet av deg!

63
00:05:37,003 --> 00:05:39,312
Se på Hamid,
Jeg fant en motordel.

64
00:05:40,243 --> 00:05:41,596
Det er greit, stopp.

65
00:05:41,763 --> 00:05:43,958
Lastebilene ble strippet
før du ankommer.

66
00:05:44,523 --> 00:05:45,638
Kom hit, du.

67
00:05:47,723 --> 00:05:50,078
Slutt å følge ham overalt
som en makak.

68
00:05:51,684 --> 00:05:54,915
Ta dette stykket til Ba' Moussa,
la ham gi deg 10 dirham. Har du det?

69
00:05:55,404 --> 00:05:56,883
Ikke bli skrudd.

70
00:05:57,124 --> 00:05:58,955
Ikke stol på skjegget hans,
han er en drittsekk.

71
00:05:59,164 --> 00:06:01,917
Ikke bekymre deg.
- Vær forsiktig. Kom igjen.

72
00:06:05,924 --> 00:06:08,678
Å den tette,
tuller du med meg?

73
00:06:10,365 --> 00:06:12,117
Du vil bruke livet ditt
på denne motoren?

74
00:06:14,325 --> 00:06:15,644
Hva vil du?

75
00:06:17,605 --> 00:06:19,561
Min bror Hamid vil ha 10 dh.

76
00:06:20,725 --> 00:06:23,193
Fortell meg først...
Hvem knuller den andre?

77
00:06:27,206 --> 00:06:28,400
Hva er dette?

78
00:06:28,566 --> 00:06:31,126
Min bror Hamid sa:
''10 dh, ellers gir du det tilbake.''

79
00:06:34,126 --> 00:06:35,639
Faen ham,
broren din Hamid.

80
00:06:36,766 --> 00:06:39,405
Kom deg ut ellers banker jeg deg,
liten idiot.

81
00:06:42,366 --> 00:06:43,800
Og du, si hei
til moren din.

82
00:06:44,207 --> 00:06:46,846
Fortell ham at jeg beholder ham
et vakkert stykke.

83
00:06:48,767 --> 00:06:49,597
Hva?

84
00:06:50,567 --> 00:06:53,161
Min bror Hamid
vil ha 10 dh eller ingenting.

85
00:06:53,447 --> 00:06:54,243
Din bror Hamid?

86
00:06:56,447 --> 00:06:57,675
Kom deg ut!

87
00:06:58,887 --> 00:07:01,880
Jeg skal fortelle broren min.
- Faen deg og broren din!

88
00:07:02,088 --> 00:07:04,158
Hvem tror han han er? Tarzan?

89
00:07:04,528 --> 00:07:05,677
Skitne barn!

90
00:07:06,888 --> 00:07:08,844
Og du, gå av rumpa!

91
00:07:19,769 --> 00:07:21,646
Slutt å rote,
være en mann.

92
00:07:21,809 --> 00:07:24,926
Ikke bekymre deg, Real.
Du vil ikke bli skuffet.

93
00:07:25,289 --> 00:07:26,483
Fjernet.

94
00:07:29,369 --> 00:07:30,404
Madani!

95
00:07:31,249 --> 00:07:32,125
En kaffe.

96
00:07:36,009 --> 00:07:38,604
Ba' Moussa ga meg 2 dh
i stedet for 10.

97
00:07:39,290 --> 00:07:40,848
Og dessuten beholdt han rommet.

98
00:07:41,010 --> 00:07:43,319
Spør Nabil.
- Jeg har ikke tid.

99
00:07:43,610 --> 00:07:45,566
Jeg gjorde det du sa,
spør Nabil.

100
00:07:45,930 --> 00:07:48,922
Det er greit, jeg skjønner det.
- Jeg gjorde alt du fortalte meg.

101
00:07:50,330 --> 00:07:52,890
Jeg forstår det, sier jeg deg.
Jeg er opptatt.

102
00:07:53,330 --> 00:07:55,720
Kom hjem.
Jeg har et ærend å løpe for Real.

103
00:07:56,731 --> 00:07:57,880
Kan jeg bli med deg?

104
00:08:00,291 --> 00:08:01,201
Hamid!

105
00:08:09,371 --> 00:08:11,168
Det er meg, den store Lev Yashin!

106
00:08:18,492 --> 00:08:19,811
Og denne?

107
00:08:26,452 --> 00:08:28,408
Han heter Lev Yashin.
Han er russer.

108
00:08:28,692 --> 00:08:30,206
Vet du hva en russer er?

109
00:08:30,653 --> 00:08:31,847
Jeg har det alltid med meg.

110
00:08:32,053 --> 00:08:33,327
Du viste det aldri til meg.

111
00:08:33,493 --> 00:08:35,449
Han er den beste keeperen
gjennom tidene.

112
00:08:37,053 --> 00:08:40,011
Du vil bli som ham.
– Har du ikke sett Fouad?

113
00:08:40,773 --> 00:08:42,172
Ghislaine, går det bra?

114
00:08:42,813 --> 00:08:44,246
Jeg leter etter broren min.

115
00:08:45,253 --> 00:08:46,687
Ikke bekymre deg.

116
00:08:47,454 --> 00:08:49,604
Kjæresten min kommer snart hjem
av USA.

117
00:08:50,614 --> 00:08:53,174
Han kommer til å gi deg
den verste julingen i livet ditt.

118
00:08:53,574 --> 00:08:55,690
Du vil be ham om å slutte.

119
00:08:56,254 --> 00:08:57,733
Jeg skal gå å se.

120
00:09:00,254 --> 00:09:01,243
Avansere.

121
00:09:04,775 --> 00:09:06,208
Han er ikke her, forsett.

122
00:09:07,895 --> 00:09:09,328
Stå opp.

123
00:09:11,175 --> 00:09:12,244
Takk, Yachine.

124
00:09:19,695 --> 00:09:21,014
De taper mot Saudi-Arabia.

125
00:09:22,016 --> 00:09:25,850
Marokko ble ikke lenger ydmyket på denne måten
siden debakelen i '79 mot Algerie.

126
00:09:26,256 --> 00:09:26,847
Lytte.

127
00:09:28,056 --> 00:09:29,250
Sa, hold kjeft.

128
00:09:35,896 --> 00:09:38,251
Takk, Gud.
Hvor har du vært?

129
00:09:38,976 --> 00:09:41,855
Vil du gjøre meg gal?
Vil du drepe meg?

130
00:09:42,097 --> 00:09:43,974
Hvorfor roper du?
Jeg var sammen med vennene mine.

131
00:09:44,337 --> 00:09:46,976
Vennene dine er bomser
og kriminelle!

132
00:09:47,257 --> 00:09:50,329
Du tilbringer dagene med dem!
Så du hva klokken er?

133
00:09:51,137 --> 00:09:52,889
Lillebroren din
har nettopp kommet tilbake.

134
00:09:55,097 --> 00:09:56,246
Hvor var du?

135
00:09:59,818 --> 00:10:02,810
Du vet at Younes, sønn av Khadija,
ble angrepet i går?

136
00:10:03,138 --> 00:10:05,094
Jeg vet.
– Hvorfor kommer du hjem så sent?

137
00:10:05,458 --> 00:10:06,686
Ingen kan røre meg her.

138
00:10:07,298 --> 00:10:08,651
Og hvem er du?

139
00:10:09,178 --> 00:10:11,817
Så stilige, pumpene!
– Liker du dem, mamma?

140
00:10:12,298 --> 00:10:13,526
Og liker du det?

141
00:10:19,419 --> 00:10:22,252
Parfyme. Jeg er glad
å ha deg, min sønn.

142
00:10:22,739 --> 00:10:24,491
Jeg har en mann ved min side.

143
00:10:26,379 --> 00:10:27,528
Gå og spis.

144
00:10:29,979 --> 00:10:32,414
Ta denne for å kjøpe oss
kjøtt i morgen.

145
00:10:33,140 --> 00:10:34,539
Jeg har ikke glemt deg, mamma.

146
00:10:36,180 --> 00:10:37,249
Gud velsigne deg.

147
00:10:39,820 --> 00:10:41,253
Tenker du fortsatt på Ba' Moussa?

148
00:10:41,740 --> 00:10:43,492
Jeg er dum for å forlate den
gjøre narr av meg.

149
00:10:43,940 --> 00:10:45,419
Ba' Moussa er for stor for deg.

150
00:10:47,340 --> 00:10:48,250
Kan jeg prøve dem?

151
00:10:48,420 --> 00:10:50,218
Det er de også
for stor for deg.

152
00:10:55,181 --> 00:10:58,218
Far, føler du ikke
en god lukt her?

153
00:10:58,901 --> 00:11:00,619
Hamid, ikke overdriv.

154
00:11:15,302 --> 00:11:17,862
Alle de på første rad
kommer fra medinaen.

155
00:11:18,942 --> 00:11:20,421
Fra nabolaget der jeg vokste opp.

156
00:11:21,422 --> 00:11:22,411
Og denne svarte?

157
00:11:22,742 --> 00:11:24,654
Han er livvakten
av en sjeik i Emiratene.

158
00:11:25,663 --> 00:11:28,097
Hva gjør han der?
- Han er brudgommens fetter.

159
00:11:28,503 --> 00:11:31,063
I så fall
han har en pistol under jakken.

160
00:11:31,583 --> 00:11:32,982
Han brukte fem år
i Tyskland.

161
00:11:33,383 --> 00:11:34,862
Det er der borte
at han lærte faget.

162
00:11:36,983 --> 00:11:38,974
Han dro blakk
og se på det.

163
00:11:40,063 --> 00:11:41,052
Faren din ringer deg.

164
00:11:43,184 --> 00:11:44,776
Så Nabil, danser du ikke?

165
00:11:48,224 --> 00:11:50,658
Hvor er moren din?
Hun burde være der allerede.

166
00:11:51,064 --> 00:11:52,463
Alle venter på ham.

167
00:11:52,704 --> 00:11:54,581
Jeg vet ikke.
- Gå og hent henne.

168
00:11:55,544 --> 00:11:58,138
Og du, slutt å følge ham
som en ape.

169
00:11:58,304 --> 00:12:00,296
Det er bra. La ham gå
med vennen sin.

170
00:12:00,785 --> 00:12:01,979
Gå videre.

171
00:12:02,585 --> 00:12:04,576
Og bringe oss tilbake vår Tamou.

172
00:12:13,225 --> 00:12:14,658
Jævla politimann.

173
00:12:16,785 --> 00:12:18,105
Tror du han tar henne
i bryllupet?

174
00:12:19,026 --> 00:12:20,254
Hvor vil du at han skal ta henne?

175
00:12:24,266 --> 00:12:25,699
En dag skal jeg ha huden hans.

176
00:12:34,066 --> 00:12:36,900
Se på livvakten,
hvordan han beveger rumpa.

177
00:12:38,227 --> 00:12:40,138
Sjeiken han jobber for
må elske dette.

178
00:12:57,028 --> 00:13:00,020
Hva var galt med kommissæren?
- Pitbull, vi bryr oss ikke.

179
00:13:01,028 --> 00:13:02,381
Gutter, jeg fant dette.

180
00:13:02,588 --> 00:13:04,977
Skal vi drikke det hos meg?
Moren min er opptatt.

181
00:13:05,908 --> 00:13:08,627
Hører du? Vi skal på fest
på Tamous seng.

182
00:13:09,989 --> 00:13:11,786
Kom igjen, jeg har det bra her.

183
00:13:12,269 --> 00:13:14,863
Her går vi.
For et eikenøtt, den der.

184
00:14:21,713 --> 00:14:23,032
Ikke beveg deg!

185
00:15:18,236 --> 00:15:20,306
Det er greit, stå opp.

186
00:15:34,717 --> 00:15:36,867
Gratulerer til brudeparet!

187
00:15:37,277 --> 00:15:39,313
Farvel og se deg snart!

188
00:15:53,678 --> 00:15:56,476
Vår kong Hassan II døde i dag
ved Ibnou Sina sykehus i Rabat.

189
00:16:00,798 --> 00:16:02,709
Gud hvile hans sjel!

190
00:16:04,238 --> 00:16:05,467
Jeg kommer tilbake.

191
00:16:06,719 --> 00:16:08,038
Ikke åpne den for noen!

192
00:16:09,119 --> 00:16:12,316
Og nå talen
av vår nye konge, Mohamed VI.

193
00:16:28,920 --> 00:16:29,796
Hamid!

194
00:16:30,480 --> 00:16:32,436
Hamid!
Kom hit.

195
00:16:34,760 --> 00:16:36,955
Hvor er broren din?
- Hva skjer?

196
00:16:37,160 --> 00:16:38,275
Spør du meg hva som skjer?

197
00:16:39,160 --> 00:16:40,594
Hvor er broren din?
- Han har en kamp.

198
00:16:40,841 --> 00:16:42,911
Gå hent den
og gå hjem!

199
00:16:52,241 --> 00:16:53,594
Dekk bakken godt!

200
00:16:54,041 --> 00:16:54,951
Merk det!

201
00:16:58,882 --> 00:17:00,600
Fouad, ikke la ham skyte!

202
00:17:05,842 --> 00:17:06,718
Yashin!

203
00:17:09,162 --> 00:17:09,753
Nabil!

204
00:17:11,082 --> 00:17:11,912
Nabil, vær forsiktig!

205
00:17:12,242 --> 00:17:13,231
Hei, ta det med ro!

206
00:17:15,483 --> 00:17:16,313
Du roer deg ned!

207
00:17:16,483 --> 00:17:17,916
Hva er problemet ditt,
en jævel?

208
00:17:24,563 --> 00:17:25,552
Kom deg ut!

209
00:17:27,043 --> 00:17:27,793
Kom deg ut!

210
00:17:29,483 --> 00:17:30,632
Forstørr deg selv!

211
00:17:33,404 --> 00:17:35,679
Han stakk nesten ut øyet mitt,
denne hunden!

212
00:17:35,964 --> 00:17:38,080
Vent på meg!
- Khalil, du er irriterende.

213
00:17:39,244 --> 00:17:41,553
Gutter, dere vet at kongen er m...
- Vi vet!

214
00:17:42,004 --> 00:17:43,073
Forstørr deg selv!

215
00:17:58,405 --> 00:17:59,804
Yachine, kaffen din.

216
00:18:00,205 --> 00:18:01,479
Takk, Madani.

217
00:18:02,805 --> 00:18:05,763
Et nytt postkort?
- Ankomst i morges fra Italia.

218
00:18:07,045 --> 00:18:08,957
Vet du hvem som sendte den?
- WHO ?

219
00:18:09,166 --> 00:18:11,760
Adnane og Omar, fra Milano.
Husker du dem?

220
00:18:13,126 --> 00:18:15,037
Kom de til Italia?
- Ja.

221
00:18:16,966 --> 00:18:18,194
Hvorfor forteller du meg dette?

222
00:18:20,846 --> 00:18:23,644
Hørte du?
Adnane og Omar er i Italia.

223
00:18:23,926 --> 00:18:25,439
Hvor fant de hveten?

224
00:18:26,887 --> 00:18:28,400
De må ha drept noen.

225
00:18:29,287 --> 00:18:31,676
Hvis jeg hadde signert med en klubb,
Jeg ville hatt et godt liv.

226
00:18:32,287 --> 00:18:35,563
Husker du Azeddine? Hvis han hadde
sluttet å drikke, ville han være stjernen til Raja.

227
00:18:36,007 --> 00:18:38,157
For deg er det ikke for sent.
- Du er i villrede.

228
00:18:39,527 --> 00:18:40,960
Ikke for sent, rumpa.

229
00:18:44,848 --> 00:18:46,884
Har du noe å røyke?
- For en skam.

230
00:18:47,248 --> 00:18:48,442
Du får aldri noe.

231
00:18:50,168 --> 00:18:51,521
Kom igjen, la oss komme oss ut herfra.

232
00:18:53,048 --> 00:18:53,878
Kom igjen!

233
00:18:55,408 --> 00:18:57,126
Jøssesønner i Italia!

234
00:18:57,368 --> 00:18:59,404
Og kaffen?
- I morgen.

235
00:19:00,568 --> 00:19:02,366
det er det,
ta meg for en idiot!

236
00:19:05,849 --> 00:19:07,043
Fuad!

237
00:19:10,569 --> 00:19:12,321
Han er ikke der.
- Har du det bra, Ghislaine?

238
00:19:12,489 --> 00:19:14,127
Hvordan har du det.
- Hvor er han?

239
00:19:14,609 --> 00:19:16,486
Jeg vet ikke.
- Vi ser deg ikke lenger.

240
00:19:16,969 --> 00:19:18,562
Jeg går til senteret
å lære å sy.

241
00:19:18,930 --> 00:19:21,763
Det er bra. Og bestemoren din?
- Hun har det bra.

242
00:19:22,010 --> 00:19:23,602
Ghislaine, kom og hjelp meg!

243
00:19:25,130 --> 00:19:26,688
Jeg må gå.

244
00:19:28,610 --> 00:19:29,804
Fouad er ikke der.

245
00:19:36,491 --> 00:19:37,560
Kom igjen, la oss komme oss ut herfra.

246
00:19:39,411 --> 00:19:42,244
Du er ikke dum, du visste det
at Fouad ikke var der.

247
00:19:42,691 --> 00:19:43,646
Noe.

248
00:19:44,171 --> 00:19:45,650
Ikke ta meg for en idiot.

249
00:19:45,971 --> 00:19:49,520
Mi Lalla har sikkert en plan for henne.
Og ikke med en taper som meg.

250
00:19:51,531 --> 00:19:53,283
Pumpene hennes lyste
som et speil.

251
00:19:53,532 --> 00:19:55,727
Og han ga meg bort
en helt ny 20 dh-lapp.

252
00:19:57,972 --> 00:20:00,247
Hvis de alle var som ham,
Jeg vil ikke være der lenger

253
00:20:00,412 --> 00:20:02,482
å slå meg
dine dumme ansikter.

254
00:20:03,132 --> 00:20:06,727
Faren din er taperen.
- Seriøst, folkens...

255
00:20:07,692 --> 00:20:09,250
Jeg har to venner som leier
i medinaen.

256
00:20:09,572 --> 00:20:11,006
De lever som konger.

257
00:20:11,173 --> 00:20:12,811
La oss gå med din medina.

258
00:20:14,093 --> 00:20:15,048
Du er dum.

259
00:20:15,453 --> 00:20:16,681
Det er det virkelige liv der.

260
00:20:16,853 --> 00:20:19,413
Du finner alt du vil ha
i medinaen.

261
00:20:20,773 --> 00:20:23,003
Til og med dritten deres er flott.

262
00:20:23,973 --> 00:20:25,691
Vil du ha litt jobb?
Havnen ligger bare et steinkast unna.

263
00:20:26,493 --> 00:20:29,213
Ikke som disse jævlene som bygger
en fabrikk i nærheten av oss

264
00:20:29,534 --> 00:20:32,446
og bringe tilbake arbeidere fra andre steder.
Som om vi hadde spedalskhet!

265
00:20:33,494 --> 00:20:34,643
Jeg jobber ikke på fabrikken.

266
00:20:36,854 --> 00:20:38,845
Hvis du vil tjene penger,
jobb med broren din.

267
00:20:39,214 --> 00:20:42,763
Han vil ikke.
- Han får Amine til å jobbe og ikke deg?

268
00:20:43,494 --> 00:20:46,089
Han sier jeg må selge appelsiner.
- Appelsiner!

269
00:20:46,495 --> 00:20:47,723
Appelsiner?

270
00:20:49,575 --> 00:20:50,803
Han bryr seg ikke om deg.

271
00:20:53,295 --> 00:20:54,410
Det er bra.

272
00:20:56,295 --> 00:20:57,569
Vil du legge til litt mer?

273
00:20:58,935 --> 00:21:00,084
Politiet!

274
00:21:05,256 --> 00:21:06,405
Fang den som slipper ut!

275
00:21:09,776 --> 00:21:11,653
Legge til.
– Det er som vanlig.

276
00:21:11,896 --> 00:21:13,648
Prisene har økt.
- Det er alt jeg har.

277
00:21:15,136 --> 00:21:15,932
Forhånd!

278
00:21:16,136 --> 00:21:16,807
La meg gå!

279
00:21:19,536 --> 00:21:20,605
Forstørre deg selv.

280
00:21:23,257 --> 00:21:24,212
Kom igjen, kom deg ut!

281
00:21:45,818 --> 00:21:47,490
Kom over det, vi har det travelt.

282
00:21:48,498 --> 00:21:50,136
Jeg har hodepine,
Jeg sov dårlig.

283
00:21:55,178 --> 00:21:56,008
For hva?

284
00:21:57,299 --> 00:21:58,527
Jeg er lei av denne jobben.

285
00:21:59,739 --> 00:22:02,731
Vil du selge flere appelsiner?
Vil du bli advokat?

286
00:22:03,379 --> 00:22:05,654
Jeg vil jobbe med deg.
Hvorfor Amine og ikke meg?

287
00:22:06,059 --> 00:22:07,253
Hva er mer enn meg?

288
00:22:11,539 --> 00:22:12,494
Svar meg.

289
00:22:13,299 --> 00:22:15,814
Jeg har allerede svart deg.
Det er ikke for deg.

290
00:22:16,620 --> 00:22:19,373
Hvis det noen gang går galt,
Vi trenger ikke dykke begge to.

291
00:22:20,980 --> 00:22:22,299
Hvem skal ta vare på huset?

292
00:22:23,220 --> 00:22:24,448
Og moren vår?

293
00:22:25,340 --> 00:22:26,614
Har du tenkt på henne?

294
00:22:27,300 --> 00:22:28,574
Gå på jobb nå.

295
00:22:40,181 --> 00:22:41,978
Du vil fortsatt ikke
slå seg til ro, Tamou?

296
00:22:42,421 --> 00:22:46,016
Når jeg er sulten, tenker du på meg?
- En dag skal vi steine ​​deg.

297
00:22:46,181 --> 00:22:47,660
Er det du som får meg til å spise?

298
00:22:48,461 --> 00:22:50,930
Vi vil steine ​​deg til døde.
- La meg gå!

299
00:22:51,142 --> 00:22:54,020
Vi vil ha flere av deg her.
– Er det du som skal mate sønnen min?

300
00:22:54,182 --> 00:22:57,254
Pass på din egen sak!
Dette er levebrødet mitt!

301
00:22:58,222 --> 00:22:59,701
Jeg frykter også Gud.

302
00:23:00,182 --> 00:23:02,537
Det er det, kjerring, kom deg ut derfra!

303
00:23:24,304 --> 00:23:25,498
Ikke verst, Yachine!

304
00:23:27,344 --> 00:23:29,096
Khalil, et hode!

305
00:23:30,024 --> 00:23:33,255
Hvorfor kjører du så fort?
- Pitbull pakker sammen tingene sine!

306
00:23:33,544 --> 00:23:35,057
NÅ?
- Ja, nå!

307
00:23:37,024 --> 00:23:38,252
Ta en titt, Nabil!

308
00:23:44,785 --> 00:23:47,345
Pitbull, mutert!
Det er bra for oss.

309
00:23:48,705 --> 00:23:50,696
Jeg kommer til å savne jævelen!

310
00:23:54,105 --> 00:23:57,097
Overført? Se hvordan
Jeg skal overføre det til deg.

311
00:23:59,506 --> 00:24:00,621
En jævel!

312
00:24:01,866 --> 00:24:04,175
Lance, hvis du har baller!
Er du en jente?

313
00:24:05,706 --> 00:24:09,301
Han har ikke ballene!
– Hvis jeg gjør det, tar du av deg buksene?

314
00:24:09,546 --> 00:24:12,458
Gå dit for å se.
– Tar du av deg buksene?

315
00:24:13,826 --> 00:24:16,420
Gjør det eller hold kjeft!
- Se nøye, dere idioter.

316
00:24:22,827 --> 00:24:25,660
Så, har jeg baller?
- De steker deg hvis du blir der!

317
00:24:28,547 --> 00:24:30,299
Kom tilbake, vi kjenner dem!

318
00:24:32,947 --> 00:24:33,823
Kom opp!

319
00:24:39,148 --> 00:24:40,979
Pitbull! Pitbull!

320
00:24:47,188 --> 00:24:48,780
Det er min glede, folkens!

321
00:24:50,228 --> 00:24:51,947
Generell omvisning!

322
00:24:53,189 --> 00:24:54,668
Han eller noen andre, det er det samme.

323
00:24:56,149 --> 00:24:58,504
Problemet er når det kommer
ikke lenger politistasjon her.

324
00:24:59,029 --> 00:25:02,021
Og de kommer til å forlate oss
med disse kjeltringene.

325
00:25:02,229 --> 00:25:03,344
Pitbull!

326
00:25:04,949 --> 00:25:05,984
Adios!

327
00:25:07,149 --> 00:25:08,548
Han kommer til å drepe deg
hvis han tar deg.

328
00:25:09,910 --> 00:25:11,980
Gjenta?
- Du kastet ham i ansiktet.

329
00:25:12,550 --> 00:25:14,108
I ansiktet, hva så?

330
00:25:15,070 --> 00:25:16,025
Og du...

331
00:25:17,150 --> 00:25:19,539
Du ville ha gjort i buksene dine,
liten pisser.

332
00:25:19,710 --> 00:25:20,665
Hva?

333
00:25:21,430 --> 00:25:22,340
Forbanna i buksene mine?

334
00:25:23,310 --> 00:25:25,107
Jeg kommer til å eksplodere deg, jævel!

335
00:25:25,670 --> 00:25:27,150
Hamid, ro deg ned!

336
00:25:27,511 --> 00:25:28,421
Det er greit, Madani.

337
00:25:28,991 --> 00:25:29,980
Vi har det gøy.

338
00:25:30,311 --> 00:25:31,460
Kaller du det moro?

339
00:25:31,911 --> 00:25:33,503
Ta en slurk.

340
00:25:34,711 --> 00:25:35,939
Hurra for Pitbull!

341
00:25:38,431 --> 00:25:40,387
Hamid, gå ut og få litt frisk luft.

342
00:25:42,831 --> 00:25:44,310
Madani, la meg gå!

343
00:25:50,872 --> 00:25:52,669
Du burde si takk!

344
00:25:54,152 --> 00:25:55,824
For å ha ødelagt ansiktet hans!

345
00:26:00,632 --> 00:26:02,385
Sett deg ned.
- La meg gå!

346
00:26:12,353 --> 00:26:13,468
Politi! Åpne!

347
00:26:19,714 --> 00:26:21,466
Hva skjer?

348
00:26:22,474 --> 00:26:23,793
Hva gjorde han?

349
00:26:24,874 --> 00:26:26,023
Han gjorde ingenting!

350
00:26:27,194 --> 00:26:28,468
La meg gå!

351
00:26:29,834 --> 00:26:33,065
Gi slipp på sønnen min, han gjorde ingenting!
Sønnen min!

352
00:26:36,554 --> 00:26:38,307
Mamma!
- La meg gå!

353
00:26:43,195 --> 00:26:44,753
Han gjorde ingenting, sønnen min!

354
00:26:47,035 --> 00:26:48,024
Sønnen min!

355
00:26:50,795 --> 00:26:51,830
Hamid!

356
00:27:08,556 --> 00:27:10,433
Det er ikke prisen
hva du gjorde mot broren min.

357
00:27:10,716 --> 00:27:12,035
Jeg kan ikke gjøre deg billigere.

358
00:27:12,237 --> 00:27:14,876
Hvorfor kunne du være med ham?
Til denne prisen kommer jeg ikke unna med det.

359
00:27:15,317 --> 00:27:16,352
Jeg kan ikke.

360
00:27:16,557 --> 00:27:18,388
Du vil ikke, det er ikke det samme.

361
00:27:19,077 --> 00:27:21,716
Sånn er det.
Ta den eller la den stå.

362
00:27:22,357 --> 00:27:24,552
Bestem deg,
kundene mine venter.

363
00:27:24,837 --> 00:27:26,828
Holde. Du vil ødelegge meg.

364
00:27:39,838 --> 00:27:40,793
Dette er stedet mitt.

365
00:27:41,278 --> 00:27:43,314
Aziz ba meg stå der.

366
00:27:44,398 --> 00:27:45,911
Dette har alltid vært min plass.

367
00:27:46,438 --> 00:27:48,828
Ikke bekymre deg,
se det med Aziz.

368
00:28:01,079 --> 00:28:04,116
Går virksomheten bra?
- Vi klager ikke.

369
00:28:10,600 --> 00:28:11,510
Gutt!

370
00:28:11,920 --> 00:28:13,194
Hvem jobber du for nå?

371
00:28:13,880 --> 00:28:15,029
For broren min.

372
00:28:16,320 --> 00:28:18,754
Hvilken? Dåren
eller soldaten fra Sahara?

373
00:28:18,920 --> 00:28:21,718
Ah ja, han som sitter i fengsel.

374
00:28:22,881 --> 00:28:25,520
Dette er stedet mitt.
– Hvis du vil ha det, jobber du for meg.

375
00:28:27,521 --> 00:28:29,352
Ellers garanterer jeg deg ingenting.

376
00:28:30,201 --> 00:28:32,761
Jeg jobber for ingen.
- For noen?

377
00:28:33,441 --> 00:28:35,796
Synes du at du er tøff?
Det får vi se.

378
00:28:48,482 --> 00:28:49,710
Hva skjer?

379
00:28:52,042 --> 00:28:54,397
Svar meg.
- Ingenting.

380
00:28:57,202 --> 00:28:59,637
Fortell meg hva du har.
- Jeg tenker på broren din.

381
00:29:00,283 --> 00:29:02,638
Dette huset er ikke lenger det samme
siden hans avgang.

382
00:29:03,203 --> 00:29:05,159
Jeg er redd for ham,
Jeg har ingen nyheter.

383
00:29:05,643 --> 00:29:08,794
Og det har jeg ikke engang
nok til å besøke ham.

384
00:29:08,963 --> 00:29:10,919
Ikke bekymre deg for ham,
han kommer seg gjennom det.

385
00:29:11,683 --> 00:29:13,560
Hvordan kan du være sikker?

386
00:29:15,044 --> 00:29:18,036
ham i hvert fall,
han brakte tilbake penger.

387
00:29:20,324 --> 00:29:22,394
Jeg også, snart,
Jeg kan hjelpe deg.

388
00:29:26,164 --> 00:29:27,643
Ler du, idiot?

389
00:29:28,884 --> 00:29:29,999
Far, er du ok?

390
00:29:32,605 --> 00:29:35,119
Ser du ikke at han er i ferd med å kveles?
Gi ham et glass vann.

391
00:29:35,845 --> 00:29:38,120
Et glass vann!
– Jeg orker ikke mer!

392
00:29:46,405 --> 00:29:50,445
Aziz lurer rundt her. Hvis han tar deg
i denne tilstanden vil han slå skiten ut av deg.

393
00:29:51,166 --> 00:29:53,202
Faen ham,
ham og appelsinene hans!

394
00:29:56,486 --> 00:29:58,442
Kom og jobb med meg på byggeplassen.

395
00:29:59,606 --> 00:30:01,278
Kjøp meg denne appelsinen!

396
00:30:01,606 --> 00:30:03,597
Jeg betaler kun med skokrem.

397
00:30:04,166 --> 00:30:07,397
Hvis du vil, vokser jeg rumpa din
med krem.

398
00:30:07,566 --> 00:30:08,966
Prøv å se!

399
00:30:09,887 --> 00:30:12,640
Skal vi flytte?
– Jeg flytter ingen steder.

400
00:30:21,527 --> 00:30:22,642
Er det alt?

401
00:30:23,327 --> 00:30:24,965
Vil du lure meg, drittsekk?

402
00:30:25,608 --> 00:30:27,280
Det er alt jeg har fått,
Jeg sverger til deg.

403
00:30:27,888 --> 00:30:29,799
Du vantro,
Banner du også?

404
00:30:30,728 --> 00:30:33,117
Du er bare en god-for-ingenting.

405
00:30:34,888 --> 00:30:36,606
Du skremmer bort kunder.

406
00:30:38,208 --> 00:30:39,323
Fortsatt på narkotika.

407
00:30:41,048 --> 00:30:42,083
Jeg er ikke narkoman.

408
00:30:44,049 --> 00:30:46,199
Det er jeg som er dum
for å få deg til å jobbe her.

409
00:30:46,609 --> 00:30:47,678
Kom deg ut.

410
00:30:49,209 --> 00:30:50,927
Gå og vask, du stinker!

411
00:30:52,529 --> 00:30:53,928
Kom igjen, flytt!

412
00:30:55,049 --> 00:30:56,721
Hva har du
å stirre på meg sånn?

413
00:30:57,089 --> 00:30:58,204
Jeg vil ikke jobbe for deg lenger.

414
00:30:58,929 --> 00:31:01,239
Gjenta se?
- Få det på rumpa, jobben din!

415
00:31:02,450 --> 00:31:04,247
En jævel, jeg skal drepe deg!

416
00:31:05,210 --> 00:31:06,359
La meg gå!

417
00:31:07,210 --> 00:31:09,121
Jeg skal knulle moren hans
til denne jævelen!

418
00:31:13,410 --> 00:31:15,241
Jeg skal lære deg
å betale som de andre!

419
00:31:18,811 --> 00:31:20,130
La meg gå!

420
00:31:20,331 --> 00:31:21,764
Kom, hvis du er en mann!

421
00:31:21,971 --> 00:31:23,324
Jeg skal drepe deg, drittsekk!

422
00:31:23,611 --> 00:31:24,805
Ikke rør meg!

423
00:32:23,534 --> 00:32:24,887
Kom deg ut derfra.

424
00:32:27,854 --> 00:32:29,925
Fortsett, skyt.
- Be ham komme seg ut.

425
00:32:30,135 --> 00:32:31,488
Kampen er i ferd med å begynne.

426
00:32:31,815 --> 00:32:34,045
Ett skudd og jeg er borte.
- Tømt!

427
00:32:34,215 --> 00:32:35,887
Din svarte fyr, ikke ta henne tilbake!

428
00:32:36,055 --> 00:32:37,408
Jeg beveger meg ikke hvis du ikke skyter.

429
00:32:37,895 --> 00:32:40,090
Kom deg ut, sa vi!

430
00:32:40,575 --> 00:32:41,928
Vet du hvem du snakker med?

431
00:32:42,975 --> 00:32:43,851
Til Lev Yashin!

432
00:32:44,015 --> 00:32:45,734
Ingenting å bekymre seg for,
selv om du er Maradona!

433
00:32:45,896 --> 00:32:47,090
Han slo ham, idioten!

434
00:32:47,416 --> 00:32:48,371
La det være!

435
00:32:51,816 --> 00:32:54,455
Alltid slåss.
- Ikke nødvendig.

436
00:32:55,656 --> 00:32:56,975
Hodet til et muldyr!

437
00:33:00,816 --> 00:33:02,010
De slo ham tre ganger.

438
00:33:02,656 --> 00:33:03,885
Det er ikke din sak.

439
00:33:04,737 --> 00:33:06,648
Det blir verre og verre.
Vi ser ikke noe lenger.

440
00:33:07,337 --> 00:33:09,055
Jeg skal finne deg noen.
Jeg gjør det jeg kan.

441
00:33:09,497 --> 00:33:10,930
Ja, det er det.

442
00:33:15,497 --> 00:33:17,215
Slutt å rop,
du distraherer meg!

443
00:33:21,338 --> 00:33:22,612
Fortsatt ingenting!

444
00:33:23,498 --> 00:33:27,047
Tarek, kan du høre meg?
Det er verre sånn!

445
00:33:29,658 --> 00:33:30,977
I den andre retningen!

446
00:33:34,138 --> 00:33:35,571
Det er ingenting igjen!

447
00:33:36,578 --> 00:33:37,647
Hører du?

448
00:33:38,219 --> 00:33:39,288
Tarek?

449
00:33:52,859 --> 00:33:54,770
Ha det.
- Ta vare på deg selv.

450
00:33:56,380 --> 00:33:57,733
Her, Nabil.

451
00:34:04,140 --> 00:34:05,858
Jeg snakket med Ba' Moussa.

452
00:34:06,340 --> 00:34:08,251
Du begynner hjemme hos ham i morgen.

453
00:34:08,780 --> 00:34:11,692
Vær oppmerksom på dette arbeidet,
det er alt du har.

454
00:34:12,260 --> 00:34:15,412
Jeg liker ikke denne fyren.
– Tenk kun på jobb.

455
00:34:15,861 --> 00:34:17,260
Tror du jeg elsker ham?

456
00:34:17,821 --> 00:34:20,381
Gud hjelpe deg, min datter.
- TAKK.

457
00:34:24,861 --> 00:34:26,260
Er det deg, Tamou?
- Ja.

458
00:34:44,342 --> 00:34:45,695
Se på meg, min sønn.

459
00:34:47,622 --> 00:34:49,022
Du vil ikke glemme meg?

460
00:34:50,983 --> 00:34:53,622
Ikke glem meg.
Jeg er din mor.

461
00:34:58,023 --> 00:34:59,854
Kom og se meg fra tid til annen.

462
00:35:00,303 --> 00:35:01,372
Her er adressen.

463
00:35:02,703 --> 00:35:04,341
Jeg vil vente på deg.

464
00:35:05,863 --> 00:35:07,013
Kommer du?

465
00:35:08,824 --> 00:35:11,213
Farvel, min kjære.
- Ha det.

466
00:35:13,344 --> 00:35:14,663
Ta vare på deg selv.

467
00:35:29,705 --> 00:35:32,344
Du er heldig,
et hus helt for deg selv.

468
00:35:33,065 --> 00:35:34,737
Moren din jobbet hardt,
stakkar.

469
00:35:34,985 --> 00:35:36,782
Khalil, la meg gå.
- Ikke bli sint.

470
00:35:38,305 --> 00:35:40,899
Jeg fortalte deg hva som skjedde
til min venn Adil fra medinaen?

471
00:35:41,306 --> 00:35:42,739
Faren hans var baker.

472
00:35:43,306 --> 00:35:45,376
Han dro til Spania
og fant seg en gammel

473
00:35:46,306 --> 00:35:48,501
som betalte ham alt,
til og med papirene hans.

474
00:35:49,106 --> 00:35:51,825
Nå bor de sammen.
– Kunne du gjort det?

475
00:35:53,786 --> 00:35:54,821
Så du godt på meg?

476
00:35:55,826 --> 00:35:57,145
Nabil kunne.

477
00:35:57,866 --> 00:35:59,346
Han har myk hud,
å tygge.

478
00:35:59,787 --> 00:36:01,584
Det er du som alltid snakker
å forlate.

479
00:36:02,507 --> 00:36:03,906
Det betyr ingenting for deg
å sette seil?

480
00:36:04,067 --> 00:36:05,580
Der har du i det minste rettigheter.

481
00:36:06,507 --> 00:36:08,338
Selv om du ikke jobber,
du får betalt.

482
00:36:08,787 --> 00:36:10,425
Hvis jeg ville dra,
Jeg ville ha gått med min mor.

483
00:36:10,747 --> 00:36:13,466
Din mor? Hun forandrer seg bare
av slum.

484
00:36:17,948 --> 00:36:19,859
Er dette Tamous leppestift?
- Hans kjære mor.

485
00:36:20,148 --> 00:36:21,706
Ikke rot, legg den fra deg.

486
00:36:27,028 --> 00:36:28,461
Forlat ham, vi ler.

487
00:36:29,588 --> 00:36:30,782
Er du tett eller hva?

488
00:36:32,028 --> 00:36:33,177
Du blir forbanna!

489
00:36:34,189 --> 00:36:35,417
Kom deg ut!

490
00:36:37,669 --> 00:36:39,341
Du så, ser det ut til
en jente.

491
00:36:41,509 --> 00:36:43,067
Her er moren din rød.

492
00:36:43,549 --> 00:36:45,107
Han sparker oss ut av villaen sin,
jævelen!

493
00:37:35,472 --> 00:37:37,030
Du bruker dagene dine
ikke bry deg!

494
00:37:37,832 --> 00:37:39,151
Kom igjen, kom deg ut derfra!

495
00:37:39,432 --> 00:37:40,785
Noureddine?
Hva skjer?

496
00:37:41,312 --> 00:37:42,347
For en syk mann dette er!

497
00:37:45,753 --> 00:37:47,266
Ba' Moussa, hva er galt med ham,
Noureddine?

498
00:37:49,273 --> 00:37:50,865
Han dro. Gå på jobb!

499
00:37:51,273 --> 00:37:52,262
Kommer han tilbake igjen?

500
00:37:52,953 --> 00:37:53,942
Hvorfor spør du?

501
00:37:54,993 --> 00:37:57,507
Min venn Yachine kunne ta
hans plass. Du vil like det.

502
00:37:59,793 --> 00:38:01,625
Sitter broren hans fortsatt i fengsel?
- Ja.

503
00:38:03,514 --> 00:38:05,550
Hvor mye tok han?
- 2 år.

504
00:38:07,874 --> 00:38:09,102
Er han god på mekanikk?

505
00:38:09,954 --> 00:38:11,467
Nei, men han er en hard arbeider,
du vil se.

506
00:38:11,834 --> 00:38:13,233
Kan du ta det til prøve?
– Det er bra.

507
00:38:13,714 --> 00:38:15,670
Arbeid skremmer ham ikke.
– Det er greit, sa jeg!

508
00:38:27,515 --> 00:38:29,107
Du lar ham jobbe alene
på mopeden?

509
00:38:29,755 --> 00:38:32,269
Han lærte raskt.
Du vil se, det vil starte.

510
00:38:32,515 --> 00:38:33,994
Og hvis han ikke lykkes,

511
00:38:34,635 --> 00:38:36,672
hva tjener jeg på det?
- Det er jeg som skal fikse det.

512
00:38:38,076 --> 00:38:39,429
Du vil lure meg,
smart fyr.

513
00:38:40,396 --> 00:38:41,146
For sterk!

514
00:38:43,476 --> 00:38:46,036
La oss ta en tur.
- Gå for det.

515
00:38:58,517 --> 00:39:00,030
Kom igjen, rull!

516
00:39:06,477 --> 00:39:07,671
Madani!

517
00:39:10,717 --> 00:39:12,470
Vi skal på broderiskole
av Ghislaine.

518
00:39:12,878 --> 00:39:14,994
Ghislaine? Det er hun alltid
i hodet ditt?

519
00:39:15,198 --> 00:39:16,836
Hun kom aldri ut.

520
00:39:20,678 --> 00:39:22,555
For min venn
Jeg ville dra til verdens ende!

521
00:39:58,240 --> 00:39:59,958
Jeg kommer for å se en jente.
- Ingen kommer inn.

522
00:40:00,160 --> 00:40:01,309
Bare to ord.

523
00:40:01,760 --> 00:40:04,149
Hvis du vil snakke med ham,
vent kl. 17.00.

524
00:40:04,601 --> 00:40:06,319
Han er som broren sin,
Ikke forestill deg ting.

525
00:40:06,481 --> 00:40:08,870
Jeg kan ikke forestille meg noe.
Bror eller ikke, ingen kommer inn.

526
00:40:10,121 --> 00:40:12,237
Hvem tror du at du er? Det ser ut som
at du holder bank.

527
00:40:14,601 --> 00:40:15,397
Vi bryter opp.

528
00:40:16,001 --> 00:40:18,151
Skitten vakt,
for en gammel jævel!

529
00:40:19,361 --> 00:40:20,510
Han tror han er en politimann.

530
00:40:21,802 --> 00:40:22,757
Akselerere!

531
00:40:23,602 --> 00:40:25,274
Jeg vil se henne,
enten han liker det eller ikke.

532
00:40:46,203 --> 00:40:48,239
Fouad, hunden din.
Er du redd for søsteren din?

533
00:40:53,763 --> 00:40:56,152
Fouad, går det bra?
- Yashin, hva gjør du her?

534
00:40:56,483 --> 00:40:57,883
Et løp for Ba' Moussa.

535
00:40:58,364 --> 00:40:59,797
Ghislaine, går det bra?
- Hvordan har du det?

536
00:40:59,884 --> 00:41:00,999
Hva slags rase?

537
00:41:01,564 --> 00:41:03,202
Det er sant at du lærer
sy?

538
00:41:03,284 --> 00:41:05,115
Ba' Moussa sender deg et ærend
med disse klærne?

539
00:41:05,484 --> 00:41:06,599
Utgjør dette et problem for deg?

540
00:41:06,764 --> 00:41:09,198
Jeg lærte mange ting.

541
00:41:10,244 --> 00:41:12,963
Hun har mange kunder,
de vil bare jobbe med henne.

542
00:41:13,724 --> 00:41:15,761
Det er sant, jeg har mye arbeid.
– Det er fint.

543
00:41:16,525 --> 00:41:19,961
Vår bestemor ønsker å finne en mann til henne.
- Hva snakker du om?

544
00:41:20,445 --> 00:41:23,323
Ikke tro ham, han er vrangforestillinger.
– Tuller du?

545
00:41:23,725 --> 00:41:26,319
Ser jeg ut som en? vi trenger noen
for å få oss ut av denne søppelfyllingen.

546
00:41:26,525 --> 00:41:27,674
Hvorfor tror du
at jeg følger ham?

547
00:41:27,925 --> 00:41:29,517
Så ikke elendig
søl ikke hans ære.

548
00:41:29,765 --> 00:41:30,800
Hun har rett.

549
00:41:31,445 --> 00:41:33,880
Ikke tro det,
han sier hva som helst.

550
00:41:35,006 --> 00:41:38,965
Tvert imot, han vil ditt gode.
Og bestemoren din også.

551
00:41:40,406 --> 00:41:41,998
Hei. Gå fremover, du.

552
00:41:42,726 --> 00:41:43,875
Hei.

553
00:41:53,967 --> 00:41:55,719
Russerne bomber Groznyj!

554
00:41:57,767 --> 00:41:59,120
Hold kjeft, Said!

555
00:42:02,367 --> 00:42:04,198
Du åpnet ikke
parfymen som jeg ga deg.

556
00:42:06,007 --> 00:42:08,522
Mor, du gjør ikke...
- Jeg åpner den.

557
00:42:16,048 --> 00:42:18,198
I følge vår første informasjon,

558
00:42:21,368 --> 00:42:23,723
en væpnet kommando
angivelig kapret et fly

559
00:42:24,208 --> 00:42:26,484
mot et av de to tvillingtårnene
fra New York.

560
00:42:28,809 --> 00:42:31,323
Et andre fly
bare traff det andre tårnet.

561
00:42:36,489 --> 00:42:37,888
De fikk dem!

562
00:42:39,889 --> 00:42:42,802
Mer enn 3000 mennesker
arbeid i dette tårnet.

563
00:42:43,650 --> 00:42:45,880
Støtte til Al Qaida
er en religiøs forpliktelse!

564
00:42:46,050 --> 00:42:48,359
Fatwa av Sheikh Abou Oubaida
den marokkanske!

565
00:42:56,090 --> 00:42:58,046
To menn av sikhisk opprinnelse
ble drept i går

566
00:42:58,250 --> 00:43:00,446
i delstaten California,
i USA.

567
00:43:01,211 --> 00:43:04,169
Ifølge etterforskerne,
Dette vil være rasistiske forbrytelser.

568
00:43:04,371 --> 00:43:06,839
Tenkte leiemorderne
at ofrene var muslimer.

569
00:43:07,411 --> 00:43:08,446
Yashin!

570
00:43:09,731 --> 00:43:11,164
Broren din er tilbake!

571
00:43:13,131 --> 00:43:14,484
Han er i nærheten av kafeen.

572
00:43:15,251 --> 00:43:16,206
Gå videre!

573
00:43:20,052 --> 00:43:21,963
Og jobbe?
- Jeg gjør det ferdig senere.

574
00:43:22,292 --> 00:43:23,566
Du flytter ikke herfra.

575
00:43:28,892 --> 00:43:29,768
Kom igjen, det er greit.

576
00:44:39,736 --> 00:44:40,930
Du har vokst opp.

577
00:44:41,616 --> 00:44:42,685
Du har blitt en mann.

578
00:44:58,617 --> 00:44:59,936
Når kommer hun tilbake?

579
00:45:00,737 --> 00:45:02,375
Vanligvis er hun der
på dette tidspunktet.

580
00:45:02,898 --> 00:45:03,853
Har du det travelt?

581
00:45:04,498 --> 00:45:06,728
Vet du hva?
Vi har retten nå.

582
00:45:07,058 --> 00:45:09,697
Vi mottar massevis av kanaler
uten å forstå noen av dem.

583
00:45:10,338 --> 00:45:12,374
Vil du se?
- Han sa at han ikke var interessert.

584
00:45:12,578 --> 00:45:13,806
Det er ikke alvorlig.

585
00:45:15,098 --> 00:45:16,213
Kom deg ut av huset mitt.

586
00:45:16,858 --> 00:45:18,735
Alle kom ut!
- Ro deg ned, far.

587
00:45:19,098 --> 00:45:20,293
Hva vil du fra meg?

588
00:45:21,179 --> 00:45:21,929
Nei, sir.

589
00:45:22,419 --> 00:45:23,249
Ok, sir.

590
00:45:24,619 --> 00:45:26,974
Hvem er du?
Hva vil du fra meg?

591
00:45:27,499 --> 00:45:28,568
Hvem er denne?

592
00:45:35,819 --> 00:45:37,047
Sønnen min...

593
00:45:43,460 --> 00:45:45,178
Jeg takker deg, min Gud.

594
00:45:45,740 --> 00:45:48,300
Jeg savnet deg så mye,
min Hamid.

595
00:45:49,020 --> 00:45:51,329
Mine gratulasjoner!
-Takk, Najat.

596
00:45:52,140 --> 00:45:53,289
Sett deg ned, min sønn.

597
00:45:54,020 --> 00:45:54,736
Vil du spise?

598
00:45:55,581 --> 00:45:57,970
Nei takk.
Tarek lagde te til oss.

599
00:45:58,821 --> 00:46:02,450
Du vet at broren din jobber
på denne utsvevende Ba' Moussa?

600
00:46:03,181 --> 00:46:04,819
Sa du det til ham?
- Ja.

601
00:46:07,461 --> 00:46:09,611
Jeg skal spørre ham
å finne deg en jobb

602
00:46:10,141 --> 00:46:12,132
med venner av ham,
mekanikk.

603
00:46:12,661 --> 00:46:14,095
Det er det, spør ham.

604
00:46:14,702 --> 00:46:15,896
Det er ikke verdt det.

605
00:46:16,622 --> 00:46:17,896
Mine venner
har allerede funnet meg en jobb.

606
00:46:18,462 --> 00:46:19,861
Har du arbeid?
- Ja, på et apotek.

607
00:46:20,102 --> 00:46:21,296
Takk, Gud.

608
00:46:21,982 --> 00:46:23,779
Du gikk ned i vekt,
spiste du ikke i fengselet?

609
00:46:24,102 --> 00:46:26,218
Jeg skal forberede deg
en god tagine.

610
00:46:26,822 --> 00:46:28,938
Broren din kjøpte
kjøtt.

611
00:46:29,982 --> 00:46:32,622
En annen gang.
I kveld skal jeg spise middag med vennene mine.

612
00:46:33,423 --> 00:46:34,458
Hvem er disse vennene?

613
00:46:35,343 --> 00:46:37,061
Du kan virkelig ikke
spise middag med oss?

614
00:46:37,463 --> 00:46:38,862
De inviterte meg etter bønnen.

615
00:46:40,143 --> 00:46:41,371
Som du ønsker, min sønn.

616
00:46:51,544 --> 00:46:52,943
Najat fungerer ikke lenger.

617
00:46:53,504 --> 00:46:55,096
Mannen hennes tvang henne til å slutte.

618
00:46:55,904 --> 00:46:57,417
Slik at hun blir hjemme.

619
00:46:58,144 --> 00:47:01,022
Det er det de sier i alle fall.

620
00:47:04,184 --> 00:47:07,700
Hamid, du også
vil du behandle kona di slik?

621
00:47:08,985 --> 00:47:10,703
Svare. Hvorfor sier du ikke noe?

622
00:47:14,785 --> 00:47:15,854
Sønnen min...

623
00:47:17,825 --> 00:47:19,019
Må Gud opplyse deg, mor.

624
00:47:20,305 --> 00:47:22,023
Jeg har noe viktig
å fortelle deg.

625
00:47:22,305 --> 00:47:23,102
Fortell meg.

626
00:47:23,506 --> 00:47:25,781
Jeg skal flytte inn
hos min venn Noceir.

627
00:47:28,106 --> 00:47:29,459
Er ikke det litt forhastet?

628
00:47:30,626 --> 00:47:31,900
Jeg må virkelig gå, mor.

629
00:47:32,946 --> 00:47:36,097
Hva gjør denne Noceir?
– Han er en seriøs og kultivert gutt.

630
00:47:36,426 --> 00:47:39,782
Tarek kjenner ham kanskje.
Han var keeper i Zriba-slummen.

631
00:47:40,186 --> 00:47:40,937
Jeg kjenner ham ikke.

632
00:47:41,427 --> 00:47:43,543
Han er på min alder.
Han husker deg veldig godt.

633
00:47:43,827 --> 00:47:45,306
Jeg kjenner ham ikke, sier jeg deg.

634
00:48:01,668 --> 00:48:03,863
Hva har du?
- Ingenting.

635
00:48:09,068 --> 00:48:10,899
Vi kan møtes igjen
hos Nabil i kveld.

636
00:48:11,588 --> 00:48:12,782
Han bor alene nå.

637
00:48:13,908 --> 00:48:15,387
Fouad og Khalil vil også være med.

638
00:48:16,949 --> 00:48:18,621
Det er lenge siden
at vi ikke alle kom sammen.

639
00:48:18,789 --> 00:48:19,585
Jeg kan ikke.

640
00:48:19,789 --> 00:48:21,427
Hvorfor kommer du ikke
på Noceir?

641
00:48:21,829 --> 00:48:23,467
Jeg kan fortelle deg,
det er lett å finne.

642
00:48:26,389 --> 00:48:27,583
Å be med deg?

643
00:48:28,229 --> 00:48:30,299
Hvis jeg vil be,
Jeg gjør det alene.

644
00:48:31,069 --> 00:48:32,627
Unnskyld meg,
Jeg er sent ute på jobb.

645
00:48:36,310 --> 00:48:38,585
Broren din har blitt rar.
Fortalte han deg om fengsel?

646
00:48:39,830 --> 00:48:41,548
Nei.
- Hva mener du, ikke sant?

647
00:48:43,070 --> 00:48:44,822
Nei! Er du døv eller hva?

648
00:48:55,871 --> 00:48:57,350
Velkommen, min sønn.

649
00:48:58,751 --> 00:49:01,140
Akkurat i tide til middag.
Takk, Gud.

650
00:49:05,591 --> 00:49:07,866
Jeg tok med deg litt frukt og grønnsaker.
- Takk, sønnen min.

651
00:49:08,312 --> 00:49:10,064
I morgen, om Gud vil,
Jeg vil bringe tilbake litt kjøtt.

652
00:49:10,232 --> 00:49:12,063
Er du sulten? Spist.

653
00:49:12,312 --> 00:49:13,791
Takk, mor. Jeg har allerede spist middag.

654
00:49:14,592 --> 00:49:17,550
Far er ute?
- Må Gud hjelpe ham.

655
00:49:19,072 --> 00:49:21,381
Du hørte på båndet
Hva ga jeg deg?

656
00:49:22,152 --> 00:49:25,941
Jeg hører bare på nyhetene.
På arabisk, fransk og engelsk.

657
00:49:26,713 --> 00:49:28,146
Vil du at jeg skal gi den tilbake til deg?

658
00:49:28,513 --> 00:49:30,185
Hør på den, du vil like den.

659
00:49:30,793 --> 00:49:32,146
Vet du hvor hun kommer fra?

660
00:49:32,633 --> 00:49:33,588
Fra Mekka.

661
00:49:34,193 --> 00:49:36,707
Hamid, du vet den Yachine
ønsker å bli som deg?

662
00:49:36,953 --> 00:49:38,864
Han vil gå live
hjemme hos vennen Nabil.

663
00:49:39,033 --> 00:49:40,625
Hva? Ingenting å se.

664
00:49:40,993 --> 00:49:42,745
Vi har snakket om det lenge.
- Ro deg ned.

665
00:49:42,993 --> 00:49:44,063
Ingen vits i å krangle.

666
00:49:44,994 --> 00:49:46,552
Du vil ikke
slå av denne TVen?

667
00:49:49,874 --> 00:49:51,785
Hvorfor slår du av?
Du går aldri glipp av en episode!

668
00:49:53,554 --> 00:49:54,669
Følg såpeoperaen din!

669
00:49:56,474 --> 00:49:57,702
Det spiller ingen rolle, mor.

670
00:50:01,475 --> 00:50:02,874
Jeg gikk bare forbi.

671
00:50:04,995 --> 00:50:07,668
Jeg må bli med vennene mine.
– Bli hos oss en stund.

672
00:50:08,155 --> 00:50:09,747
Jeg kommer tilbake.
Hils far for meg.

673
00:50:10,195 --> 00:50:11,423
Bli litt lenger.

674
00:50:11,915 --> 00:50:14,793
Jeg kan ikke la dem vente.
Jeg kommer tilbake.

675
00:50:15,035 --> 00:50:17,629
Farvel, min sønn.
Må Gud beskytte deg.

676
00:50:21,796 --> 00:50:24,435
Hvorfor fikk du ham til å gå?
- Er det min feil?

677
00:50:24,836 --> 00:50:26,713
Siden han kom tilbake,
han løper fra oss.

678
00:50:27,436 --> 00:50:30,587
Han ble fornuftig
og du aksepterer ikke at han har forandret seg.

679
00:50:30,956 --> 00:50:31,752
Rimelig?

680
00:50:32,036 --> 00:50:34,152
Han vil ikke se oss lenger,
Er dette i ferd med å bli rimelig?

681
00:51:21,679 --> 00:51:22,794
Vi er nesten ferdige.

682
00:51:23,759 --> 00:51:25,477
En falsk kontakt med tennpluggen.

683
00:51:37,960 --> 00:51:39,439
Nesten ferdig?

684
00:51:40,920 --> 00:51:42,638
Det var derfor jeg kom.

685
00:51:46,000 --> 00:51:47,514
Se på denne skjønnheten.

686
00:51:48,761 --> 00:51:49,591
Kyss meg.

687
00:51:49,801 --> 00:51:51,519
Er du full eller hva?
- Kyss meg, sier jeg deg!

688
00:51:52,321 --> 00:51:53,310
La ham være i fred!

689
00:51:53,481 --> 00:51:55,278
Kom deg ut!
- Tømt!

690
00:51:59,121 --> 00:52:00,395
Du dyttet meg.

691
00:52:01,241 --> 00:52:02,515
Synes du at du er tøff?

692
00:52:03,121 --> 00:52:04,635
Så hva...

693
00:52:05,162 --> 00:52:05,958
Tror du det?

694
00:52:06,202 --> 00:52:08,033
Jeg skal vise deg
Hvem er tøffingen her!

695
00:52:08,202 --> 00:52:09,112
En jævel!

696
00:52:11,162 --> 00:52:12,595
Slipp meg, din hund!

697
00:52:13,042 --> 00:52:14,919
Jeg skal ta vare på den lille rumpa di,
en jævel.

698
00:52:47,724 --> 00:52:49,396
Ikke flytt herfra, hører du?

699
00:53:56,408 --> 00:53:57,158
Hjelp meg.

700
00:54:11,929 --> 00:54:14,238
I morgen skal du til garasjen
som vanlig.

701
00:54:16,529 --> 00:54:18,520
Vent til en kunde kommer
åpne deretter.

702
00:54:20,369 --> 00:54:22,007
På slutten av dagen,
lukke opp og gå.

703
00:54:23,449 --> 00:54:24,929
Som om ingenting hadde skjedd.

704
00:54:26,890 --> 00:54:27,720
forstått?

705
00:54:28,650 --> 00:54:29,799
Ingenting skjedde.

706
00:55:03,692 --> 00:55:05,284
Hamid. Åpne.

707
00:55:17,373 --> 00:55:18,567
Jeg ba deg gå til garasjen.

708
00:55:20,653 --> 00:55:23,167
Kle på deg og følg meg.
- Hvor?

709
00:55:27,333 --> 00:55:28,368
Kle på deg.

710
00:55:29,053 --> 00:55:30,611
Vi skal se brødrene
hvem reddet deg.

711
00:55:33,413 --> 00:55:34,209
Skynd deg.

712
00:56:01,335 --> 00:56:02,290
Gå.

713
00:57:05,579 --> 00:57:08,412
Føler du deg bedre?
- Ja. Kan vi dra?

714
00:57:08,899 --> 00:57:10,776
Hvor?
- I garasjen, som du fortalte oss.

715
00:57:11,019 --> 00:57:11,929
Etter.

716
00:57:12,299 --> 00:57:13,698
Det er bra du kom.

717
00:57:14,659 --> 00:57:17,014
Jeg er Zaïd.
Han er Noceir.

718
00:57:18,419 --> 00:57:19,569
Vi så hverandre i går.

719
00:57:20,780 --> 00:57:21,929
Men la oss ikke tenke på fortiden lenger.

720
00:57:22,140 --> 00:57:25,212
Gud tilgir
de angrendes synder.

721
00:57:28,220 --> 00:57:29,892
Komme.
Abou Zoubeir vil snakke med deg.

722
00:57:31,060 --> 00:57:32,698
Hamid fortalte meg om kallenavnet ditt.

723
00:57:33,260 --> 00:57:35,649
Men jeg foretrekker
ditt virkelige navn, Tarek.

724
00:57:53,701 --> 00:57:54,417
Du er velkommen.

725
00:57:58,222 --> 00:58:01,692
her finner du veien
ved å praktisere bønn.

726
00:58:02,662 --> 00:58:05,938
Kollektiv bønn vil styrke
din selvtillit.

727
00:58:08,662 --> 00:58:10,061
Jeg vokste også opp
i dette nabolaget.

728
00:58:10,982 --> 00:58:13,417
Som deg gjorde jeg feil
av ungdom. Og jeg betalte dyrt for det.

729
00:58:14,423 --> 00:58:15,856
Men takket være bønn

730
00:58:16,063 --> 00:58:18,054
og med støtten
av dine nye brødre,

731
00:58:18,663 --> 00:58:20,062
du vil lære mot.

732
00:58:21,183 --> 00:58:22,662
I dag er Hamid sterk.

733
00:58:23,983 --> 00:58:26,975
Du kan også bli sterk.

734
00:58:27,623 --> 00:58:30,900
Din bror Zaïd vil veilede deg,
med Guds hjelp.

735
00:58:34,224 --> 00:58:35,657
Jeg kommer tilbake og betaler sjefen.

736
00:58:43,704 --> 00:58:45,296
Hva gjør du?
Kom igjen, la oss komme oss ut herfra.

737
00:58:45,584 --> 00:58:47,176
sa Hamid
å bli til kvelden.

738
00:58:47,905 --> 00:58:49,657
Jeg vil ikke bli her.

739
00:58:53,225 --> 00:58:54,374
Nabil, skynd deg!

740
00:59:05,586 --> 00:59:07,542
Din ekle suppe
gjorde meg forbanna.

741
00:59:08,226 --> 00:59:12,060
Du har alltid hatt problemer.
- Aldri kjent deg før.

742
00:59:35,027 --> 00:59:35,857
Skal du på middag?

743
00:59:36,867 --> 00:59:37,663
Det er bra.

744
00:59:38,427 --> 00:59:39,416
Jeg blir ikke lenge til.

745
00:59:41,668 --> 00:59:43,226
Vi så deg ikke i moskeen.

746
00:59:44,348 --> 00:59:46,942
I morgen tidlig, om Gud vil,
Hamid henter deg klokken 07.00.

747
00:59:47,068 --> 00:59:48,296
Jeg har ting å vise deg.

748
00:59:49,308 --> 00:59:51,060
Vær i tide.
- Hvilke ting?

749
00:59:52,668 --> 00:59:54,306
Er det deg, Khalil?
– Ja, det er meg.

750
00:59:55,548 --> 00:59:57,061
Og du, Fouad?
- Ja.

751
00:59:57,589 --> 00:59:58,738
Hvilke ting?

752
00:59:59,909 --> 01:00:01,388
Jeg skal lære deg
å forsvare deg selv.

753
01:00:02,629 --> 01:00:04,585
Slik at ingen plager deg lenger.
- Ingen plager meg.

754
01:00:04,909 --> 01:00:07,264
Og jeg må jobbe med faren min.
- Som du ønsker.

755
01:00:07,989 --> 01:00:10,139
Men hvis du kan komme,
du vil ikke angre.

756
01:00:13,229 --> 01:00:14,457
Fuad?
– Jeg kommer.

757
01:00:15,990 --> 01:00:16,866
Jeg lar deg være i fred.

758
01:00:17,830 --> 01:00:19,263
Vi sees i morgen kl 07.00.

759
01:00:25,110 --> 01:00:25,986
Hørte du?

760
01:00:26,670 --> 01:00:28,979
Gå tidlig til sengs
å stå opp ved daggry.

761
01:00:35,791 --> 01:00:38,225
Han vil at vi skal stå opp ved daggry.
Han er gal!

762
01:00:39,231 --> 01:00:40,425
Jeg skal dit i alle fall.

763
01:00:40,911 --> 01:00:41,741
Jeg også.

764
01:00:42,391 --> 01:00:44,063
Det er det, lær
for å beskytte den lille rumpa.

765
01:00:44,311 --> 01:00:45,949
Hold kjeft!
– Stopp, Fouad!

766
01:01:00,432 --> 01:01:01,547
Det er ikke bare meg her.

767
01:01:19,153 --> 01:01:20,142
Hva er dette sirkuset?

768
01:01:20,833 --> 01:01:22,824
Hva snakker du om?
- Slutt å spille det.

769
01:01:23,193 --> 01:01:24,148
Tror du at du er på kino?

770
01:01:24,393 --> 01:01:27,591
I virkelige kamper,
Dette tullet fungerer ikke.

771
01:01:28,234 --> 01:01:30,429
Du vil fortsette å vokse
pumper som en slave?

772
01:01:30,594 --> 01:01:31,822
Og hva gjør du?

773
01:01:34,154 --> 01:01:35,030
Opphold.

774
01:01:35,554 --> 01:01:36,509
Hvor skal du sånn?

775
01:01:37,354 --> 01:01:39,504
Vi må tilbake på jobb.
– Programmet er endret.

776
01:01:40,114 --> 01:01:41,183
Du blir hos oss.

777
01:01:41,434 --> 01:01:44,188
Vi skal be og spise lunsj sammen,
med Guds vilje.

778
01:01:44,755 --> 01:01:47,223
Jeg har ikke tid.
Fouad, la oss gå.

779
01:01:47,635 --> 01:01:48,863
Fouad, du er velkommen.

780
01:01:51,635 --> 01:01:52,545
Hva bestemmer du?

781
01:01:54,475 --> 01:01:55,464
jeg blir.

782
01:01:59,235 --> 01:02:00,190
Hei, folkens.

783
01:02:02,476 --> 01:02:03,545
Du er velkommen.

784
01:02:06,596 --> 01:02:09,474
Vi er trofaste
og tro på Allahs enhet.

785
01:02:10,556 --> 01:02:15,027
Vi avviser idoler
og tro bare på Allah.

786
01:02:16,396 --> 01:02:18,627
Vi er ikke knyttet
verken til et land eller til en stamme,

787
01:02:18,797 --> 01:02:19,991
heller ikke til dette nabolaget.

788
01:02:20,397 --> 01:02:22,149
Vår lojalitet er til Allah,

789
01:02:23,117 --> 01:02:26,427
til sin profet og de troende,
uansett hvor de er.

790
01:02:28,237 --> 01:02:32,025
Jødene, korsfarerne
og frafalne regjeringer

791
01:02:32,397 --> 01:02:34,547
prøve å svekke
den islamske nasjonen.

792
01:02:35,317 --> 01:02:36,467
Men de vil mislykkes.

793
01:02:39,318 --> 01:02:42,310
Fordi Allah har lovet seier
til muslimer

794
01:02:42,878 --> 01:02:46,314
og nederlag og straff
for de vantro.

795
01:02:47,438 --> 01:02:50,430
Seieren vil gå til de som følger etter
profetenes vei

796
01:02:51,078 --> 01:02:53,354
og vil anvende forskriftene
av islams profet.

797
01:02:55,239 --> 01:02:56,194
Bli hos meg.

798
01:03:03,159 --> 01:03:04,228
Bare broren din.

799
01:03:12,880 --> 01:03:13,790
Tarek.

800
01:03:15,320 --> 01:03:16,435
Ta plass.

801
01:03:17,160 --> 01:03:18,559
Gjør plass til broren vår.

802
01:03:22,360 --> 01:03:23,588
Jeg husker deg godt.

803
01:03:24,240 --> 01:03:25,673
Du spilte med All-Star-laget.

804
01:03:26,280 --> 01:03:27,349
Jeg fortalte det til Hamid.

805
01:03:28,441 --> 01:03:30,796
Jeg var også keeper.
Jeg likte stilen din.

806
01:03:31,321 --> 01:03:32,390
Spiller du fortsatt?

807
01:03:33,001 --> 01:03:33,592
Nei.

808
01:03:34,681 --> 01:03:35,670
Ikke jeg heller.

809
01:03:37,321 --> 01:03:38,879
Men noen ganger går jeg på kamper.

810
01:03:40,721 --> 01:03:42,916
Det har du alltid gjort
dette bildet av Lev Yashin?

811
01:03:48,842 --> 01:03:49,911
Beholdt du den?

812
01:03:51,042 --> 01:03:53,636
Hvor fikk du tak i det?
- Azeddine ga den til meg.

813
01:03:54,122 --> 01:03:56,556
Which Azeddine? Touhami?

814
01:03:56,802 --> 01:03:58,520
He was a friend
av vår storebror Karim.

815
01:03:59,682 --> 01:04:00,797
Han var nabolagets stjerne.

816
01:04:01,882 --> 01:04:04,238
Han ville vært på landslaget
hvis han hadde blitt disiplinert.

817
01:04:04,403 --> 01:04:05,756
Har dere hørt det, mine brødre?

818
01:04:05,923 --> 01:04:08,153
Discipline
is the key to success.

819
01:04:12,843 --> 01:04:13,719
Didn't you go out?

820
01:04:15,203 --> 01:04:17,671
I met your mother.
She was worried.

821
01:04:18,243 --> 01:04:20,883
I reassured her
men du bør gå til henne.

822
01:04:21,364 --> 01:04:22,240
And Hamid?

823
01:04:22,684 --> 01:04:23,719
Jeg så ham ikke.

824
01:04:26,684 --> 01:04:29,278
Ingen stiller flere spørsmål.
Politiet stanset søket.

825
01:04:30,244 --> 01:04:31,677
You knew that Ba' Moussa
had a brother?

826
01:04:32,484 --> 01:04:34,679
Det er han som tar seg av garasjen.
Han kommer til å selge alt.

827
01:04:36,804 --> 01:04:40,275
Zemama er mer selvsikker enn han er.
– Dommeren roter til, det ble straffe.

828
01:04:44,365 --> 01:04:45,684
Fortsett, Aboucharouane!

829
01:04:46,765 --> 01:04:47,641
Skyt, drittsekk.

830
01:04:52,085 --> 01:04:54,041
Synes du ikke det er rart?
at de kaller deg Tarek?

831
01:04:54,685 --> 01:04:56,039
Tenk deg at Hamid kommer tilbake.

832
01:04:56,726 --> 01:04:58,318
Så hva?
- Han kommer ikke til å like det.

833
01:04:58,966 --> 01:05:01,116
Det er ikke hans sak.
- Og hvis han forteller Abou Zoubeir?

834
01:05:02,366 --> 01:05:03,765
Ikke bry meg med dette!

835
01:05:04,486 --> 01:05:06,442
Sånn, er du fornøyd?
– Er du gal? Gi meg det leddet.

836
01:05:08,566 --> 01:05:10,284
Du så hvordan
Zaïd knuste brettet?

837
01:05:10,566 --> 01:05:13,034
All at once, and he didn't feel anything.
Sånn!

838
01:05:16,047 --> 01:05:17,685
Han må være et svart belte.

839
01:05:18,607 --> 01:05:20,643
i det minste! Til og med Bruce Lee
ville ikke vært en kamp.

840
01:05:21,407 --> 01:05:22,886
sier Noceir
which he learned in Belgium.

841
01:05:23,767 --> 01:05:25,997
Var han i Belgia?
- Damn, you ruined the joint.

842
01:05:27,127 --> 01:05:28,480
Røyk og vær stille,
kålhode.

843
01:05:29,047 --> 01:05:29,923
Gå videre!

844
01:05:32,208 --> 01:05:33,357
Det er et skudd!

845
01:05:36,688 --> 01:05:38,804
What did he tell you, Abou Zoubeir
når du var alene?

846
01:05:53,249 --> 01:05:54,398
Han snakker for godt.

847
01:06:17,650 --> 01:06:19,208
Jeg vet hva du gjorde.

848
01:06:19,850 --> 01:06:21,363
Men jeg er ikke her
å dømme deg.

849
01:06:22,290 --> 01:06:23,804
Besides, it's not your fault.

850
01:06:28,091 --> 01:06:30,127
You lived with debauchees
og libertinere.

851
01:06:30,731 --> 01:06:32,369
De er kriminelle,
ikke deg.

852
01:06:35,731 --> 01:06:39,201
Hadde dette skjedd hvis du hadde blitt voksen
i en sunn atmosfære,

853
01:06:39,931 --> 01:06:41,968
med trofaste som frykter
Allahs vrede?

854
01:06:42,372 --> 01:06:43,282
Jeg tror ikke det.

855
01:06:44,732 --> 01:06:45,881
Men i dag,

856
01:06:46,652 --> 01:06:48,847
du har muligheten
å sone for dine feil

857
01:06:51,692 --> 01:06:53,250
og start
et nytt liv,

858
01:06:53,572 --> 01:06:55,563
som om ingenting hadde skjedd.

859
01:07:26,574 --> 01:07:27,802
Si dine besvergelser.

860
01:07:28,454 --> 01:07:30,410
De vil være nyttige for deg
for din læring.

861
01:07:31,894 --> 01:07:33,122
Herliggjør Allah.

862
01:07:47,015 --> 01:07:48,812
Hvor mange poteter?
- 3 dirham.

863
01:07:49,255 --> 01:07:50,449
Gi meg 2 kilo.

864
01:07:51,816 --> 01:07:54,125
Har du sett Amine?
- Ja.

865
01:07:55,336 --> 01:07:58,453
Siden Real dro
ingen tør å selge dritt lenger.

866
01:07:59,376 --> 01:08:00,934
Han kommer ikke engang
å se oss i ansiktet.

867
01:08:01,336 --> 01:08:02,564
Måtte Gud veilede ham.

868
01:08:05,256 --> 01:08:06,769
Vi sees senere.
– Hvis Gud vil.

869
01:08:32,898 --> 01:08:36,015
Jeg hører bare på nyhetene,
på arabisk, fransk og engelsk.

870
01:08:36,818 --> 01:08:39,013
Ikke hør på dette tullet lenger.
De forstyrrer sinnet ditt.

871
01:08:39,778 --> 01:08:42,531
Bli med meg til moskeen,
du vil føle deg bedre.

872
01:08:44,299 --> 01:08:45,254
Og slutt å barbere deg.

873
01:08:45,979 --> 01:08:47,298
Tror du at du er kvinne?

874
01:08:48,539 --> 01:08:49,972
Sa, sett deg ned!

875
01:08:51,539 --> 01:08:52,528
Ro deg ned.

876
01:08:54,699 --> 01:08:57,975
Ikke klandre ham.
Det er fordi han ikke ser deg lenger.

877
01:09:01,139 --> 01:09:03,700
Jeg er stolt av deg, du tok
samme vei som din bror.

878
01:09:04,420 --> 01:09:05,614
Dette er ikke veien
av broren min.

879
01:09:06,220 --> 01:09:08,814
Det er sanne muslimers
som bare frykter Allah.

880
01:09:08,980 --> 01:09:09,935
Du har rett.

881
01:09:11,260 --> 01:09:12,852
Men hvorfor
kommer du ikke lenger for å se oss?

882
01:09:13,620 --> 01:09:15,975
Enda mer
til fredagscouscous.

883
01:09:24,421 --> 01:09:27,015
Vi takker deg, Allah,
for denne maten.

884
01:09:28,381 --> 01:09:29,257
For en fryd.

885
01:09:30,181 --> 01:09:31,136
Hvem lagde mat?

886
01:09:32,261 --> 01:09:33,216
Vår bror Nabil.

887
01:09:34,221 --> 01:09:35,370
En ekte kokk.

888
01:09:36,261 --> 01:09:37,172
Og en ekte mann.

889
01:09:38,942 --> 01:09:40,739
Jeg bestemte meg for å flytte inn
hos Nabil og Tarek.

890
01:09:41,422 --> 01:09:42,332
Det er bra.

891
01:09:43,902 --> 01:09:45,460
Gruppeliv
er veldig viktig.

892
01:09:45,822 --> 01:09:47,972
Våre brødre må lære
å leve i fellesskap.

893
01:09:48,342 --> 01:09:49,980
Problemet er søsteren min
og min bestemor.

894
01:09:50,302 --> 01:09:51,337
De vil bli alene.

895
01:09:51,582 --> 01:09:54,302
Min bestemor er syk.
- Må Allah helbrede henne.

896
01:09:54,703 --> 01:09:55,499
Ikke bekymre deg.

897
01:09:56,223 --> 01:09:57,178
Vi har en søster som er lege.

898
01:09:57,623 --> 01:09:59,022
Hun kommer til å besøke ham.

899
01:10:00,383 --> 01:10:02,977
Må Allah velsigne deg.
– Solidaritet er en plikt.

900
01:10:03,303 --> 01:10:04,338
Hvorfor er vi brødre?

901
01:10:05,223 --> 01:10:06,576
Å hjelpe hverandre.

902
01:10:07,783 --> 01:10:09,660
Og hjelpe familiene våre
når det trengs.

903
01:10:10,263 --> 01:10:11,537
Abou Zoubeir har øye på deg.

904
01:10:11,864 --> 01:10:13,536
Han vet at du er det
ved starten av læringen.

905
01:10:14,584 --> 01:10:16,779
Og takk Gud,
du er på rett vei.

906
01:10:24,784 --> 01:10:25,933
Skynd deg.

907
01:10:27,384 --> 01:10:28,499
Jeg vasker og kommer frem.

908
01:10:30,145 --> 01:10:31,294
Vente.

909
01:10:31,945 --> 01:10:33,014
Bare deg.

910
01:10:40,585 --> 01:10:42,815
Du kommer for nær Abou Zoubeir.
- Hva?

911
01:10:43,105 --> 01:10:45,699
Alle brødrene la merke til det.
- Det er emiren, det er normalt.

912
01:10:46,105 --> 01:10:47,983
Han er emiren til oss alle.

913
01:10:48,666 --> 01:10:50,816
Fra nå av sitter du
og du lytter som alle andre.

914
01:10:51,586 --> 01:10:52,541
forstått?

915
01:10:53,066 --> 01:10:55,261
Det er ikke min feil hvis Abou Zoubeir
ikke bekymre deg for deg selv.

916
01:10:56,266 --> 01:10:57,460
Unnskyld meg,
Jeg må vaske meg.

917
01:11:09,387 --> 01:11:10,297
Stoppe!

918
01:11:20,147 --> 01:11:21,102
Hils på hverandre.

919
01:11:24,388 --> 01:11:25,377
Ta en bue!

920
01:11:27,268 --> 01:11:28,383
Gå og kle på deg!

921
01:11:30,788 --> 01:11:32,460
Nabil, Tarek og Fouad.

922
01:11:34,348 --> 01:11:35,576
Jeg har gode nyheter til deg.

923
01:11:36,308 --> 01:11:37,582
Du vil jobbe med oss.

924
01:11:38,468 --> 01:11:41,108
Jeg snakket med Abou Zoubeir
og han var enig.

925
01:11:45,349 --> 01:11:47,305
Ikke bli sint
og du vil ha paradis.

926
01:12:09,590 --> 01:12:12,502
Allahs fiender erklærte
krigen mot islam

927
01:12:12,750 --> 01:12:14,103
og muslimer.

928
01:12:14,831 --> 01:12:17,391
De snakker om fred og rettferdighet
i verden.

929
01:12:18,231 --> 01:12:21,860
Sannheten er at de vantro
og deres frafalne vasaller

930
01:12:22,351 --> 01:12:26,503
ønsker å lure den islamske nasjonen,
ødelegge kallet til islam.

931
01:12:26,951 --> 01:12:31,263
lure dem, men Allah vil seire
for hans list er ustoppelig.

932
01:12:32,192 --> 01:12:35,741
Våre brødre og søstre er
forfulgt i Bosnia, Palestina,

933
01:12:35,912 --> 01:12:39,348
i Irak, i Tsjetsjenia,

934
01:12:39,512 --> 01:12:43,664
i Kashmir, Afghanistan...
Barna våre blir slaktet!

935
01:12:44,072 --> 01:12:46,540
Hvor lenge vil vi godta
disse indignasjonene?

936
01:12:47,072 --> 01:12:48,187
Inntil når?

937
01:12:49,432 --> 01:12:51,185
Allah er vår eneste utvei!

938
01:12:51,953 --> 01:12:56,026
Allah er vår eneste utvei!

939
01:13:00,433 --> 01:13:02,344
Har du det bra, Ghislaine?
– Ja takk gud.

940
01:13:04,073 --> 01:13:05,188
Det vil du alltid
på broderiskole?

941
01:13:07,754 --> 01:13:08,948
Nei, jeg jobber hjemmefra.

942
01:13:10,994 --> 01:13:11,983
Og jeg selger.

943
01:13:15,194 --> 01:13:16,183
Det er bra.

944
01:13:19,034 --> 01:13:21,389
Ghislaine, hva gjør du?
Kom og hjelp oss.

945
01:13:22,034 --> 01:13:22,944
Jeg kommer.

946
01:13:23,714 --> 01:13:25,990
Jeg så deg i nærheten av moskeen.
Har du solgt kassetter?

947
01:13:26,355 --> 01:13:28,186
Så du oss?
Du skulle ha kommet.

948
01:13:29,555 --> 01:13:31,989
Jeg ville ikke forstyrre deg.
– Tvert imot.

949
01:13:32,955 --> 01:13:34,070
Ghislaine!

950
01:13:38,195 --> 01:13:39,071
Hva?

951
01:13:40,755 --> 01:13:41,665
Måtte Allah belønne dem.

952
01:13:42,115 --> 01:13:44,266
Siden bestemor er syk,
de sender oss mat.

953
01:13:46,356 --> 01:13:48,745
Du vet det en fetter fra Rabat
spurte om Ghislaines hånd?

954
01:13:48,956 --> 01:13:50,150
Han er også en bror.

955
01:13:51,796 --> 01:13:53,070
Han selger datamaskiner

956
01:13:54,116 --> 01:13:55,344
og han har sin egen leilighet.

957
01:13:56,076 --> 01:13:57,031
Takk være Gud.

958
01:14:06,277 --> 01:14:08,791
La oss bekjempe korrupsjon
og fordervelse i dette landet!

959
01:14:09,157 --> 01:14:11,307
Løp vekk!
De frafalne politimennene!

960
01:14:31,118 --> 01:14:33,029
Gud er stor!

961
01:14:45,919 --> 01:14:47,147
Slo de deg også?

962
01:14:47,879 --> 01:14:48,789
Nei, det er greit.

963
01:14:49,639 --> 01:14:50,674
Pris Gud.

964
01:14:51,199 --> 01:14:52,872
Som frykter Allah
er ikke redd for menn.

965
01:14:53,120 --> 01:14:54,155
Du har rett.

966
01:14:55,200 --> 01:14:57,873
I går, dine brødre
rettet en fylliker,

967
01:14:58,600 --> 01:15:01,797
en frafalne som fornærmet
Allahs majestet.

968
01:15:02,760 --> 01:15:04,876
Frafalne politifolk
arresterte noen brødre.

969
01:15:05,760 --> 01:15:08,797
Men vi er på rett vei.
De er de fordervede.

970
01:15:09,480 --> 01:15:11,597
Strøm står til tjeneste
fiender av Allah.

971
01:15:12,361 --> 01:15:14,352
Vi lar ham ikke
forby oss

972
01:15:14,521 --> 01:15:17,035
å oppmuntre til dyd
og å bekjempe last.

973
01:15:18,121 --> 01:15:21,830
Og de som ble arrestert?
– De fleste ble løslatt.

974
01:15:22,321 --> 01:15:24,391
Vi er sterkere enn dem
og de vet det.

975
01:15:24,921 --> 01:15:26,240
Døden skremmer oss ikke.

976
01:15:26,761 --> 01:15:28,957
Vi frykter ikke
må Allah den allmektige.

977
01:15:29,562 --> 01:15:32,918
De vet at vi elsker døden
hvordan de elsker livet.

978
01:15:33,762 --> 01:15:36,401
De er livredde
av vår bevegelse

979
01:15:36,842 --> 01:15:38,798
som fortsetter å vokse.

980
01:15:39,722 --> 01:15:42,634
Og dere, mine barn,
være en del av denne bølgen.

981
01:15:43,362 --> 01:15:46,321
Med Guds hjelp,
de kan ikke nå deg.

982
01:15:48,243 --> 01:15:49,835
Se på broren din.

983
01:15:50,323 --> 01:15:52,712
Selv erfarne,
han foretrekker å skjule det.

984
01:15:53,403 --> 01:15:57,316
Det er privilegiet til store krigere,
de som Allah har i hans aktelse.

985
01:15:58,043 --> 01:16:01,752
Det er denne sinnstilstanden som tillater
bedre forberedelse til martyrdøden.

986
01:16:03,724 --> 01:16:07,683
Du har disse egenskapene,
og Gud er med deg.

987
01:16:26,165 --> 01:16:28,281
Hva vil du?
– Jeg vil snakke med Nabil.

988
01:16:30,365 --> 01:16:33,004
For hva?
- Jeg må fortelle deg noe.

989
01:16:33,165 --> 01:16:34,996
Snakk!
- Alt ditt.

990
01:16:40,526 --> 01:16:42,437
Hva fortalte hun deg?
- Hun vil se deg.

991
01:16:44,726 --> 01:16:48,116
Be ham forlate nabolaget
med en gang. Forsto du?

992
01:16:49,366 --> 01:16:52,358
Fortell henne hvis jeg vil se henne,
Jeg vil vite hvor jeg finner henne.

993
01:17:25,208 --> 01:17:27,438
Det er ikke lov,
uansett innhold.

994
01:17:28,128 --> 01:17:29,880
Du har rett,
du bør ikke åpne den.

995
01:17:30,208 --> 01:17:33,281
La oss spørre Zaïd.
– Ja, la oss spørre ham.

996
01:17:33,729 --> 01:17:36,118
En dag hørte jeg ham si:
''Utroskapspengene er ulovlige''.

997
01:17:37,449 --> 01:17:38,882
Hva kan den inneholde?

998
01:17:39,609 --> 01:17:41,520
Ikke bry deg.
Det er ikke halal, det er alt.

999
01:17:53,650 --> 01:17:54,765
Hvem er det?

1000
01:17:59,610 --> 01:18:01,362
Vit, barn av islam,

1001
01:18:01,930 --> 01:18:05,047
at det imperialistiske-sionistiske komplottet
vinner landet vårt

1002
01:18:05,811 --> 01:18:08,279
å ødelegge de siste restene
av vår islamske sivilisasjon.

1003
01:18:09,451 --> 01:18:11,123
Og å kjempe mot enhver muslim

1004
01:18:11,531 --> 01:18:13,999
som nekter å gi opp
i møte med dette djevelske plottet.

1005
01:18:14,771 --> 01:18:18,127
Se hvordan de desimerte
Den islamske staten i Afghanistan.

1006
01:18:19,091 --> 01:18:22,322
Du følger sikkert med
media, deres invasjonsforberedelser

1007
01:18:22,491 --> 01:18:25,211
fra Bagdad, i Mesopotamia,
det islamske kalifatets vugge.

1008
01:18:26,172 --> 01:18:27,730
Når det gjelder vårt kjære hjemland,
Marokko,

1009
01:18:27,892 --> 01:18:30,167
mujahideen
blir forfulgt der,

1010
01:18:31,052 --> 01:18:32,405
torturert i fengsler,

1011
01:18:35,172 --> 01:18:36,844
uten at noen reagerte.

1012
01:18:38,292 --> 01:18:39,725
Har vi mistet troen så mye?

1013
01:18:40,212 --> 01:18:43,046
Hvor ble det av
vår kjærlighet til islam?

1014
01:18:44,013 --> 01:18:46,732
Er det ikke på tide å påføre
en god leksjon til disse forræderne?

1015
01:18:47,653 --> 01:18:50,531
Allah sier:
''Å, dere troende,

1016
01:18:51,733 --> 01:18:54,008
bekjempe de vantro
som omgir deg

1017
01:18:54,293 --> 01:18:56,045
og de føler i deg
hardhet''.

1018
01:18:56,293 --> 01:18:58,649
Og profeten, må Allahs frelse
være over ham...

1019
01:19:00,854 --> 01:19:03,004
...sa: ''Hvis du gir opp
Jihad,

1020
01:19:03,374 --> 01:19:07,287
Allah vil kaste deg ut i indignity
til du gjenopptar kampen''.

1021
01:19:08,214 --> 01:19:09,567
Ta vare,
barn av islam,

1022
01:19:09,854 --> 01:19:12,004
ikke å bli
som disse

1023
01:19:12,254 --> 01:19:15,930
som klamrer seg til livet her under og
frykt for å bli med i etterlivet som martyrer.

1024
01:19:16,575 --> 01:19:19,851
Så fly, Guds hester,
og paradisets dører vil åpne seg for deg.

1025
01:19:20,135 --> 01:19:21,966
Måtte Allah akseptere oss
som martyrer

1026
01:19:22,495 --> 01:19:23,848
og åpner for oss
portene til paradis.

1027
01:19:24,215 --> 01:19:25,933
Amen.
-Amen.

1028
01:19:26,815 --> 01:19:28,407
Jeg ber til Allah
for å få deg til å triumfere

1029
01:19:28,735 --> 01:19:30,009
uten å bøye seg.

1030
01:19:49,456 --> 01:19:51,254
Denne natten er det ikke
en natt som alle andre.

1031
01:19:51,657 --> 01:19:53,488
jeg kunngjør deg
store nyheter.

1032
01:19:54,377 --> 01:19:56,732
Takk til Allah,
du er valgt

1033
01:19:57,057 --> 01:19:58,854
blant et stort antall
av våre brødre

1034
01:19:59,857 --> 01:20:02,417
for å gjøre ham stolt
til nasjonen islam

1035
01:20:03,257 --> 01:20:05,054
og å dø som martyrer.

1036
01:20:06,017 --> 01:20:08,976
Dere er islams håp
på denne jorden.

1037
01:20:09,498 --> 01:20:12,535
Og, om Gud vil, paradisets porter
vil være åpen for deg.

1038
01:20:13,378 --> 01:20:14,527
Jeg er glad i deg.

1039
01:20:15,658 --> 01:20:16,647
Allah er stor!

1040
01:20:17,138 --> 01:20:18,457
Allah vil gjøre oss triumferende!

1041
01:20:24,898 --> 01:20:25,774
Allah er stor!

1042
01:20:26,779 --> 01:20:28,132
Allah vil gjøre oss triumferende!

1043
01:20:47,220 --> 01:20:49,450
Guds hester
bære dyd

1044
01:20:49,620 --> 01:20:51,497
til dagen
av oppstandelsen.

1045
01:20:52,460 --> 01:20:54,655
Måtte Allahs frelse være over deg.

1046
01:21:06,981 --> 01:21:08,812
Han fortalte oss det ikke
hva het denne mannen?

1047
01:21:09,421 --> 01:21:11,298
Du så hvordan Abou Zoubeir
var foran ham?

1048
01:21:11,861 --> 01:21:13,135
Det overrasket meg også.

1049
01:21:14,821 --> 01:21:16,049
Valgte han oss?

1050
01:21:16,861 --> 01:21:19,740
Abou Zoubeir må ha fortalt ham om oss
og han fikk sin avtale.

1051
01:21:22,662 --> 01:21:23,651
Kan du gå ut med meg?

1052
01:21:25,102 --> 01:21:27,058
For hva?
- Jeg vil snakke med deg.

1053
01:21:45,223 --> 01:21:45,973
Hva?

1054
01:21:46,663 --> 01:21:47,618
Skal du dit?

1055
01:21:48,783 --> 01:21:49,772
Kommer du virkelig til å gjøre det?

1056
01:21:50,943 --> 01:21:52,262
Har du tenkt på moren vår?

1057
01:21:52,983 --> 01:21:54,099
Hun kommer aldri over det.

1058
01:21:54,264 --> 01:21:55,299
De valgte oss.

1059
01:21:55,464 --> 01:21:56,499
Velge?

1060
01:21:57,824 --> 01:21:59,337
Du har ikke hørt
Abu Zoubeir?

1061
01:21:59,864 --> 01:22:01,377
Vi ble valgt til martyrdøden.

1062
01:22:02,224 --> 01:22:04,215
Er du redd?
– Det er ikke poenget.

1063
01:22:04,384 --> 01:22:06,818
Jeg forteller deg om moren vår.
- Og jeg snakker til deg om martyrdøden.

1064
01:22:10,144 --> 01:22:11,134
Jeg er ikke redd.

1065
01:22:12,545 --> 01:22:13,455
Ikke redd?

1066
01:22:17,705 --> 01:22:19,184
Se hvordan du skjelver.

1067
01:22:21,545 --> 01:22:23,661
Hvis du er redd,
bo hos moren vår.

1068
01:22:24,745 --> 01:22:26,098
Jeg frykter bare Allah.

1069
01:22:26,825 --> 01:22:27,860
Forsto du?

1070
01:22:45,306 --> 01:22:46,899
9. mai, om Gud vil,

1071
01:22:47,467 --> 01:22:49,935
på bare noen få dager,

1072
01:22:50,347 --> 01:22:52,542
du vil bli
heltene i denne nasjonen

1073
01:22:52,787 --> 01:22:54,379
og vil bli ønsket velkommen inn i paradis,

1074
01:22:55,107 --> 01:22:58,895
i selskap med martyrene
som ofret seg for vår nasjon.

1075
01:22:59,427 --> 01:23:01,987
Akkurat nå slapper de av
i gledene i Edens hager.

1076
01:23:02,187 --> 01:23:03,745
Men for å oppnå denne æren,

1077
01:23:03,988 --> 01:23:05,467
du må være på vakt.

1078
01:23:06,828 --> 01:23:09,900
I tiden som kommer,
være på vakt

1079
01:23:11,148 --> 01:23:13,184
og respekt
sikkerhetstiltak.

1080
01:23:14,508 --> 01:23:17,818
Ikke forlat nabolaget,
unngå diskusjoner i offentligheten,

1081
01:23:18,188 --> 01:23:20,224
unngå å snakke med fremmede.

1082
01:23:20,988 --> 01:23:23,184
Du kan besøke
til dine kjære,

1083
01:23:23,349 --> 01:23:24,384
men uten å dvele.

1084
01:23:24,869 --> 01:23:26,985
Ikke bekymre deg
for fremtiden til familiene deres.

1085
01:23:28,789 --> 01:23:30,666
Dine brødre vil ta seg av dem.

1086
01:23:48,870 --> 01:23:51,100
Du kan fjerne dem
når brødrene dine er der.

1087
01:23:51,630 --> 01:23:52,346
Hører du?

1088
01:23:53,790 --> 01:23:55,189
Ta av hodetelefonene!

1089
01:24:01,191 --> 01:24:02,146
Vi må gå.

1090
01:24:02,951 --> 01:24:05,590
Bli litt, det er lenge siden
at jeg ikke har sett deg sammen.

1091
01:24:06,191 --> 01:24:07,260
Vi må gå.

1092
01:24:07,631 --> 01:24:09,701
Vent i det minste
at faren din kommer hjem.

1093
01:24:09,871 --> 01:24:12,260
Han kommer nok sent hjem.
Eller ikke i det hele tatt.

1094
01:24:14,712 --> 01:24:16,862
Jeg glemte nesten, hvis du består
i nærheten av et apotek,

1095
01:24:17,072 --> 01:24:18,790
kjøp meg
to bokser med medisin.

1096
01:24:26,472 --> 01:24:27,700
Som denne.

1097
01:24:28,072 --> 01:24:29,425
Her er resepten.

1098
01:24:32,153 --> 01:24:33,427
Hva har du?

1099
01:24:36,433 --> 01:24:37,468
Ok, mor.

1100
01:24:37,913 --> 01:24:39,631
Ikke få meg til å vente,
Jeg trenger det.

1101
01:24:40,473 --> 01:24:41,747
Må Allah velsigne deg, min sønn.

1102
01:24:42,393 --> 01:24:43,462
Ha det.

1103
01:24:44,913 --> 01:24:46,312
Må Gud bevare deg.

1104
01:24:50,594 --> 01:24:52,585
Farvel, mor.
- Gud velsigne deg, min sønn.

1105
01:24:56,034 --> 01:24:57,752
Må Gud bevare deg!

1106
01:24:59,914 --> 01:25:00,983
Ta vare.

1107
01:25:03,474 --> 01:25:04,623
Hvordan skal jeg vite det?

1108
01:25:06,434 --> 01:25:07,231
Greit.

1109
01:25:09,835 --> 01:25:10,790
Hvis Gud vil.

1110
01:25:12,115 --> 01:25:13,343
Vi venter på instruksjoner.

1111
01:25:16,755 --> 01:25:17,983
Zaid.

1112
01:25:28,076 --> 01:25:31,864
Operasjonen er utsatt
på en fremtidig dato.

1113
01:25:33,076 --> 01:25:35,670
Zaïd vil forklare deg.
Jeg må dra.

1114
01:25:36,876 --> 01:25:38,355
Vi sees snart, om Gud vil.

1115
01:25:40,316 --> 01:25:42,228
Operasjonen må finne sted
under de beste forhold.

1116
01:25:42,997 --> 01:25:44,635
I morgen skal vi ut på veien ved daggry.

1117
01:25:45,077 --> 01:25:47,193
Vi må forberede oss godt
for martyrdøden.

1118
01:25:48,597 --> 01:25:49,996
Må Allah gi oss styrke.

1119
01:26:03,118 --> 01:26:06,076
Vi takker deg, Allah,
og til deg vender vi tilbake.

1120
01:26:16,078 --> 01:26:17,717
Dette er første gang
at jeg skal til byen.

1121
01:26:34,480 --> 01:26:35,879
Hun er stor!

1122
01:26:36,920 --> 01:26:38,194
Gud alene er stor.

1123
01:26:44,480 --> 01:26:45,310
Se!

1124
01:26:47,680 --> 01:26:48,669
Se på disse villaene.

1125
01:26:50,240 --> 01:26:53,233
Disse hushjelpene, disse sjåførene,
denne luksusen som kommer fra Europa.

1126
01:26:54,841 --> 01:26:57,799
Hvor skulle denne rikdommen komme fra?
hvis de ikke ranet folket?

1127
01:26:58,881 --> 01:27:02,271
De utnytter svetten din,
ditt og mitt.

1128
01:27:03,921 --> 01:27:07,152
Men de vil brenne i helvete, med
all formuen deres samlet her nedenfor.

1129
01:27:08,001 --> 01:27:10,675
Og dørene er våre
av paradis vil åpne.

1130
01:27:12,442 --> 01:27:16,037
I følge kongelig protokoll,
Hans Majestet I Kong Mohammed VI

1131
01:27:16,202 --> 01:27:19,638
bestemte seg for å navngi
Den fremtidige kronprins MouIay Hassan,

1132
01:27:19,842 --> 01:27:22,640
til hyllest til sin far,
avdøde kong Hassan II.

1133
01:27:22,922 --> 01:27:26,119
Kongeriket forbereder seg til å feire
denne fødselen i glede.

1134
01:27:27,483 --> 01:27:31,237
Overalt i hovedstaden, festligheter
viktige arrangementer ble arrangert...

1135
01:28:00,284 --> 01:28:01,319
Har du sett disse trærne!

1136
01:28:01,884 --> 01:28:02,840
Hvilken natur!

1137
01:28:03,725 --> 01:28:04,874
Kom og se, mine brødre.

1138
01:28:05,765 --> 01:28:06,834
Hamid, kom og hjelp meg.

1139
01:29:00,128 --> 01:29:02,483
Du ga opp
familie og penger

1140
01:29:02,728 --> 01:29:05,845
og du dro for å gjøre
rundt jorden

1141
01:29:06,728 --> 01:29:10,801
Dine ord og handlinger mot AIIah
var oppriktige

1142
01:29:19,609 --> 01:29:23,807
Hjertet ditt er ikke knyttet til livet,
gir det ingen betydning

1143
01:29:24,369 --> 01:29:28,567
Du er som Abu Dujana, helt
karismatisk av store kamper...

1144
01:29:37,010 --> 01:29:38,443
Om vinteren er det dekket av snø her.

1145
01:29:39,810 --> 01:29:40,799
Alt blir hvitt.

1146
01:29:41,770 --> 01:29:43,681
Vi skiller ikke lenger
himmelens jord.

1147
01:29:44,810 --> 01:29:45,959
Allah er én.

1148
01:29:48,451 --> 01:29:51,966
Disse herlighetene på jorden er ingenting
ved siden av de utenfor

1149
01:29:52,891 --> 01:29:54,290
som er full av underverker

1150
01:29:55,051 --> 01:29:56,689
som du aldri har sett

1151
01:29:57,771 --> 01:29:59,170
heller ikke hørt.

1152
01:30:04,972 --> 01:30:06,690
Hvis Gud vil,
operasjonen vil finne sted

1153
01:30:08,132 --> 01:30:09,690
fredag 16. mai.

1154
01:30:14,172 --> 01:30:15,127
Hamid, går det bra?

1155
01:30:17,092 --> 01:30:18,047
Det er ingenting.

1156
01:30:19,212 --> 01:30:21,168
Jeg drakk bare
litt for mye kaffe.

1157
01:30:26,893 --> 01:30:28,042
Måtte Allah følge oss.

1158
01:30:56,214 --> 01:30:57,090
Sover du?

1159
01:30:59,335 --> 01:31:00,768
Ikke ennå, hvorfor?

1160
01:31:02,375 --> 01:31:03,285
Etter din mening...

1161
01:31:04,295 --> 01:31:05,171
Hva?

1162
01:31:07,695 --> 01:31:10,767
Hva vil hun tenke, Ghislaine, når
vil hun vite at jeg døde som martyr?

1163
01:31:11,735 --> 01:31:12,804
Det vil si?

1164
01:31:14,535 --> 01:31:17,846
Blir hun trist? Glad?
Hvordan vil hun ta dette?

1165
01:31:19,696 --> 01:31:21,732
Det er mange av dem i paradis.

1166
01:31:22,616 --> 01:31:25,335
Ghislaine i hundrevis,
i tusenvis...

1167
01:31:43,697 --> 01:31:44,652
Tarek!

1168
01:31:47,697 --> 01:31:49,892
Hvem er det?
- Det er meg. Kom igjen.

1169
01:31:51,858 --> 01:31:53,655
Hva gjør du?
- Ingenting, sov.

1170
01:31:58,178 --> 01:31:59,816
Hva er galt med deg?
- Ikke rop.

1171
01:32:00,298 --> 01:32:01,970
Fortell meg hva som skjer.

1172
01:32:04,018 --> 01:32:05,087
Ikke gjør det.

1173
01:32:05,778 --> 01:32:07,770
Tarek, hør på meg.
Ikke gjør det.

1174
01:32:08,579 --> 01:32:09,807
Ikke bli sprengt.

1175
01:32:10,339 --> 01:32:11,567
Hva er galt med deg?

1176
01:32:12,099 --> 01:32:13,168
Det handler om martyrdøden,

1177
01:32:13,579 --> 01:32:15,774
vi er et steinkast fra paradis.

1178
01:32:16,659 --> 01:32:19,127
Vi skal snakke om oss,
vi vil bli husket.

1179
01:32:19,779 --> 01:32:22,657
Hva mer vil du ha?
- Jeg skal ikke la deg gjøre dette.

1180
01:32:23,659 --> 01:32:24,808
Vet du hvor vi skal?

1181
01:32:25,540 --> 01:32:26,450
Vi kommer til å bli sprengt.

1182
01:32:26,980 --> 01:32:28,413
Skjønner du det eller ikke?

1183
01:32:31,140 --> 01:32:32,368
Du kan gå hvis du vil.

1184
01:32:33,500 --> 01:32:35,058
Men du hørte
hva emiren sa.

1185
01:32:35,860 --> 01:32:38,249
Den som trekker seg tilbake etter å ha lært
detaljer om operasjonen

1186
01:32:39,140 --> 01:32:40,334
kan ikke holde seg i live.

1187
01:32:44,461 --> 01:32:45,416
Et problem?

1188
01:32:47,261 --> 01:32:48,057
Nei, det er greit.

1189
01:32:48,901 --> 01:32:50,175
Jeg følte meg uvel.

1190
01:32:51,301 --> 01:32:52,370
Det er bedre nå.

1191
01:32:54,461 --> 01:32:56,372
Tarek, gå tilbake til teltet ditt.

1192
01:32:57,541 --> 01:32:59,179
Vi skal en tur
din bror og meg.

1193
01:33:19,823 --> 01:33:20,653
Ta.

1194
01:33:27,503 --> 01:33:28,413
Straff.

1195
01:33:47,424 --> 01:33:48,413
Ikke vakle.

1196
01:33:49,784 --> 01:33:51,183
Og forherd hjertet ditt.

1197
01:34:03,985 --> 01:34:04,974
Vente.

1198
01:34:11,666 --> 01:34:12,815
Måtte Allah belønne deg.

1199
01:34:15,346 --> 01:34:16,859
Vi stoler alle på deg.

1200
01:34:18,146 --> 01:34:19,374
Abou Zoubeir først.

1201
01:34:20,226 --> 01:34:22,660
Dessuten ga han deg navn
leder for operasjonen.

1202
01:34:24,466 --> 01:34:25,581
Jeg vil ikke skuffe.

1203
01:34:26,346 --> 01:34:27,415
Jeg tviler ikke på det.

1204
01:34:41,667 --> 01:34:42,543
Kom igjen.

1205
01:35:14,189 --> 01:35:15,224
Min mors adresse.

1206
01:35:16,269 --> 01:35:17,827
Hun kan ha flyttet.

1207
01:35:18,549 --> 01:35:20,744
Hun vil ha alle tingene dine,
ikke bekymre deg.

1208
01:35:21,870 --> 01:35:23,019
Her går vi.

1209
01:35:23,830 --> 01:35:24,979
Legg igjen posene dine her.

1210
01:35:30,350 --> 01:35:31,465
Etter deg.

1211
01:35:36,790 --> 01:35:38,064
Rett frem.

1212
01:35:53,111 --> 01:35:54,021
Fortsett, mine brødre.

1213
01:36:19,833 --> 01:36:21,391
Velkomst.

1214
01:36:41,394 --> 01:36:44,306
Noen mener det er det
et spørsmål om trening.

1215
01:36:44,554 --> 01:36:47,671
sier jeg til disse
å legge denne troen til side.

1216
01:36:48,154 --> 01:36:50,544
Det trengs mye mer
for å lykkes med denne typen handlinger.

1217
01:36:53,475 --> 01:36:54,908
Kunnskap og harmoni

1218
01:36:55,075 --> 01:36:58,147
blant medlemmene av en celle,
som må lære

1219
01:36:58,555 --> 01:37:00,671
å leve sammen
og å kjenne hverandre.

1220
01:37:01,435 --> 01:37:03,073
Du har en idé
fra stedet for operasjonen?

1221
01:37:04,955 --> 01:37:06,628
Jeg hørte at vi skulle reise
bli sprengt

1222
01:37:07,156 --> 01:37:08,669
men jeg vet ikke
ikke nøyaktig hvor.

1223
01:37:08,876 --> 01:37:10,275
Jeg tror det er en bar.

1224
01:37:10,636 --> 01:37:12,911
I følge deg vil det være
bare jøder og kristne?

1225
01:37:13,956 --> 01:37:15,992
Etter min mening vil det også være det
muslimer.

1226
01:37:16,356 --> 01:37:18,233
Vi vil være martyrer
hvis vi dreper muslimer?

1227
01:37:18,516 --> 01:37:19,631
Jeg vet egentlig ikke.

1228
01:37:19,956 --> 01:37:22,470
En muslim som drikker
forblir muslim, ikke sant?

1229
01:37:23,076 --> 01:37:24,192
Hva er problemet?

1230
01:37:25,397 --> 01:37:28,275
De som drikker alkohol og kombinerer
Er jøder og kristne muslimer?

1231
01:37:28,477 --> 01:37:29,592
De er frafalne.

1232
01:37:30,237 --> 01:37:33,673
Og selv om de var muslimer,
de hjelper oss å nå våre fiender.

1233
01:37:34,677 --> 01:37:36,986
Det er derfor lov å drepe dem.

1234
01:37:38,757 --> 01:37:40,270
Bli med i gruppen.

1235
01:38:46,121 --> 01:38:47,873
Still klokken på 10:52.

1236
01:40:15,646 --> 01:40:16,874
Vi sees i paradis.

1237
01:40:24,327 --> 01:40:25,646
Hamid, går det bra?

1238
01:40:26,007 --> 01:40:28,726
Du er kjekk sånn
og det er taxier som venter på deg.

1239
01:40:28,967 --> 01:40:31,606
Ta oss med deg,
la oss endre natur.

1240
01:40:35,487 --> 01:40:37,319
Vi har ikke rett
å ha det gøy, oss også?

1241
01:40:38,528 --> 01:40:39,722
Jeg vil huske det.

1242
01:41:39,571 --> 01:41:40,640
Hvis Gud vil.

1243
01:42:28,494 --> 01:42:29,563
Fouad.

1244
01:42:56,975 --> 01:42:58,295
Bli med oss
på to minutter.

1245
01:43:12,336 --> 01:43:13,371
La meg gå.

1246
01:44:07,219 --> 01:44:07,936
Ja, sir?